Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bağrımda Bir Ateş Var (LP Version)

Bağrımda Bir Ateş Var (LP Version)

Bazı şeyler var ki tupac olsam anlatamam
Sattığım albümün parası doktorlara gitti
Bak savaştayım savaştım ve onlar yenildi
Bak insanları çözemedim ama sizi çözdüm
Beni özlemeyin ölünce ben çünkü zaten öldüm
Içimde hiç sıkıntı yok her yerimi sarmış
Masallarda yetmiyormuş uyuşturucu almış
Tutmasa da kuponlarım oynamadım zaten
Diye sevinmek mi komik yoksa kazanmak mı çarem
Mutlu şeyler anlatmayı istiyorum artık
Ve çiçekleri sulasam da sevmiyorum anla
Seni en son gördüğümde hala bir çocuktum
Bilmiyorum saymıyorum ben kaç ilaç yuttum
Içkiyi bıraktım bunu bir viskiyle kutladım
Sanma değişmek için biraz cesaret topladım
Kuşların ötmesi mi şiirlerin bitmesi mi
Hangi mevsimdeyiz bunu bilmiyorum bilmelisin
Rorschach testi gibi bulutlara bak
Bazen gereklidir maviliği hissetmelisin
Dar odada daralarınca hava kararınca
Hasret hayatımı sikti sanki ali kırca gibi
Ustaları dinliyorum çalmasa da müzik
öyle ezberledim ki onları kasetleri bozuk
Güzel bi rev tutamadım deniz kenarında
Oysa hazır param bile vardı evde icabında
Bir olmayan bir çekmede uyakları sakla
Bazı ilaçların yoksunluğu hüzün kıvamında
Susmak istiyorum konuşmadan yaşamak
Akıllıca olrudu ve derlerdi delirdi
Kasa başında düşürdün samimiyetini
çiçeklerde bir telaş var yağmur gecikti

В моей груди пожар (версия с пластинки)

Есть вещи, которые даже если бы я был Тупаком, я бы не смог тебе объяснить.
Деньги с проданного альбома ушли врачам.
Смотри, я на войне, я сражался, и они проиграли.
Смотри, я не разобрался в людях, но тебя я разгадал.
Не скучай по мне, когда я умру, ведь я уже мёртв.
У меня нет тревоги внутри, она окутала меня всего.
Сказок не хватало, принял наркотики.
Даже если мои ставки не сыграют, я всё равно не играл.
Смешно ли радоваться этому или мой удел — выигрывать?
Я хочу рассказывать о счастливых вещах теперь.
И даже если я поливаю цветы, пойми, я их не люблю.
Когда я видел тебя в последний раз, я был ещё ребенком.
Я не знаю, не считаю, сколько таблеток я проглотил.
Я бросил пить и отметил это виски.
Не думай, что я набрался немного смелости, чтобы измениться.
Пение птиц или конец стихов?
В каком мы времени года, я не знаю, но ты должна знать.
Смотри на облака, как на тест Роршаха.
Иногда нужно чувствовать синеву.
Когда в тесной комнате становится тесно, когда темнеет,
Тоска поимела мою жизнь, словно Али Кырджа.
Я слушаю мастеров, даже если музыка не играет.
Я так их выучил, что кассеты испорчены.
Не смог сделать хороший разворот на берегу моря.
Хотя у меня даже были наличные дома на всякий случай.
Спрячь рифмы в несуществующем ящике.
Ломка от некоторых лекарств подобна печали.
Я хочу молчать, жить без слов.
Это было бы разумно, и сказали бы, что я сошел с ума.
Ты потеряла свою искренность у кассы.
В цветах какое-то волнение, дождь запаздывает.