Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Ben Sevdimde Ne Oldu

Ben Sevdimde Ne Oldu

Sevme sevilmeden sevme
Sevme inanmadan sevme
Ben sevdim de ne oldu?
Ben sevdim de ne oldu?
ıSevmek ızdırap demekmiş
Sevmek her gün ölmekmiş
Ben sevdim de ne oldu?
Her günüm dertle doldu
Bir zamalar ben de aşkın sihrine kapılmıştım
Bir vefasızın beni sevdiğini sanmıştım
Terk edip de gitti beni ellerim boş kalmıştım
Yalnızlığın böylesini ben ömrümde tatmamıştım
Anladım ki bu aşkta ben aldanmıştım
Ben aldanmıştım
Nerde o yeminler nerde?
Nerde gençliğim nerde?
Hepsi bir hayal oldu
Hepsi bir hayal oldu
Zehri aşk diye tattıran
Beni aşk ile kandıran
Sevgilime ne oldu?
Sevgilime ne oldu?
Açık kaldı gönlümün aşkla dolu sayfası
Bu hatıra ömrümün en acı hatırası
Terk edip de gitti beni ellerim boş kalmıştım
Yalnızlığın ömrümde ben hiç böyle tatmamıştım
Anladım ki bu aşkta ben aldanmıştım
Ben aldanmıştım

Что стало со мной, когда я полюбил?

Не люби, не будучи любимым,
Не люби, не веря,
Что стало со мной, когда я полюбил?
Что стало со мной, когда я полюбил?
Любить — значит страдать,
Любить — значит каждый день умирать.
Что стало со мной, когда я полюбил?
Каждый мой день наполнился печалью.
Когда-то и я был околдован магией любви,
Я думал, что одна вероломная полюбила меня,
Она бросила меня, и мои руки остались пусты,
Такого одиночества я не испытывал за всю свою жизнь.
Я понял, что в этой любви я был обманут,
Я был обманут.
Где все эти клятвы, где?
Где моя молодость, где?
Все стало лишь мечтой,
Все стало лишь мечтой.
Давшая мне испить яд под видом любви,
Обманувшая меня любовью,
Что стало с моей возлюбленной?
Что стало с моей возлюбленной?
Осталась открытой страница моего сердца, полная любви,
Это воспоминание — самое горькое воспоминание в моей жизни.
Она бросила меня, и мои руки остались пусты,
Такого одиночества я за всю свою жизнь не испытывал.
Я понял, что в этой любви я был обманут,
Я был обманут.