Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Beni Biraz Anlasaydın

Beni Biraz Anlasaydın

Beni biraz anlasaydın darılmazdık
Bana biraz katlansaydın ayrılmazdık
Belki sevmek yetersiz
Belki bu aşk kadersiz
Bir bilseydik şimdi biz ağlamazdık
Anlasaydık belki de ağlamazdık
Düşünceler ümitsiz
Kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Düşünceler ümitsiz
Kelimeler yetersiz
Talihsiz bu aşk talihsiz
Hani mâzi bağlıyordu
Anılar hep ağlıyordu
Hani gönlün seviyordu
Beni biraz anlasaydın
Darılmazdık
Bana biraz katlansaydın
Ayrılmazdık
Böyle mi tanıdın
Böyle mi anladın
Yıllardan beri beni
Kolay mı ayrılık
Unutmak veda etmek
Terk etmek seni
Ömrünce ızdırap
Ömrünce bin çile
Çekmek istemiyorsan
Son bir defa daha
Dinleyip de öyle git
Sevdiğim beni
Hala seni seviyorum
Mutluluğum diyorum
Ayrılık zor biliyorum
Beni biraz anlasaydın
Darılmazdık
Bana biraz katlansaydın
Ayrılmazdık

If You Had Understood Me A Little

If you had understood me a little, we would not have been resentful
If you had endured me a little, we would not have parted
Perhaps loving is insufficient
Perhaps this love is without destiny
If we had known, we would not be crying now
If we had understood, perhaps we would not be crying
Thoughts are hopeless
Words are insufficient
This love is unfortunate, unfortunate
Thoughts are hopeless
Words are insufficient
This love is unfortunate, unfortunate
Where the past was binding
Memories were always crying
Where the heart was loving
If you had understood me a little
We would not have been resentful
If you had endured me a little
We would not have parted
Is this how you recognized me
Is this how you understood me
For years
Is it easy to separate
To forget, to bid farewell
To forsake you
A lifetime of torment
A lifetime of a thousand trials
If you do not wish to suffer
Listen one last time
And then go
My beloved
I still love you
I say my happiness
I know separation is difficult
If you had understood me a little
We would not have been resentful
If you had endured me a little
We would not have parted