Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Berhudar Ol

Berhudar Ol

Eline beline diline sahp ol
Bir gönül kırdıysan onun dermanı ol
Yanlış yapmakta var günahkar olmakta
Hatasız kul olmaz dostum
Hatana sahip ol, hatana sahip ol, hatana sahip ol
Sana taş atana sende ekmek at
İnsanlık ölmedi dostum gören anlasın
Öfkene hakim ol sabrından inat
Hoşgörülü olki dostum tadında kalsın
Sevgide cömert ol umudunda zengin
Hayat öğrenmek demektir birde mutlu ol
Öğren mutlu ol
Berhüdar ol, berhüdar, berhüdar ol, berhüdar
Su gibi aziz ol ömrünce bahtiyar
Berhüdar ol, berhüdar, berhüdar ol, berhüdar
Su gibi aziz ol ömrünce bahtiyar
Gönlün evet derder aklın yok derse
Barıştır onları kendin gibi ol
Bir hiç olduğunu sakın unutma
Bütünden zerresin dostum
Payına razı ol, hakkına razı ol, payına razı ol
Sana taş atana sende ekmek at
İnsanlık ölmedi dostum gören anlasın
Öfkene hakim ol sabrından inat
Hoşgörülü olki dostum tadında kalsın
Sevgide cömert ol umudunda zengin
Hayat öğrenmek demektir birde mutlu ol
Öğren mutlu ol
Berhüdar ol, berhüdar, berhüdar ol, berhüdar
Su gibi aziz ol ömrünce bahtiyar
Berhüdar ol, berhüdar, berhüdar ol, berhüdar
Su gibi aziz ol ömrünce bahtiyar
Berhüdar ol, berhüdar, berhüdar ol, berhüdar
Su gibi aziz ol ömrünce bahtiyar
Berhüdar ol, berhüdar, berhüdar ol, berhüdar
Su gibi aziz ol ömrünce bahtiyar

Soyez noble

Prends soin de tes mains, de ta taille et de ta langue
Si tu as brisé un cœur, sois son remède
Il y a du péché à faire des erreurs, à être un pécheur
Aucun serviteur n'est sans faute, mon cher
Assume ton erreur, assume ton erreur, assume ton erreur
Si quelqu'un te jette des pierres, lance-lui du pain
L'humanité n'est pas morte, mon cher, que celui qui voit comprenne
Maîtrise ta colère, sois obstiné dans ta patience
Sois tolérant, mon cher, pour que le goût persiste
Sois généreux dans ton amour, riche dans ton espoir
Vivre, c'est apprendre, et sois heureux
Apprends, sois heureux
Soyez noble, noble, noble, noble
Soyez saint comme l'eau, heureux toute votre vie
Soyez noble, noble, noble, noble
Soyez saint comme l'eau, heureux toute votre vie
Si votre cœur dit oui et que votre esprit dit non
Réconciliez-les, soyez comme vous-même
N'oubliez jamais que vous êtes un néant
Vous êtes une poussière de l'univers, mon cher
Acceptez votre part, acceptez votre droit, acceptez votre part
Si quelqu'un te jette des pierres, lance-lui du pain
L'humanité n'est pas morte, mon cher, que celui qui voit comprenne
Maîtrise ta colère, sois obstiné dans ta patience
Sois tolérant, mon cher, pour que le goût persiste
Sois généreux dans ton amour, riche dans ton espoir
Vivre, c'est apprendre, et sois heureux
Apprends, sois heureux
Soyez noble, noble, noble, noble
Soyez saint comme l'eau, heureux toute votre vie
Soyez noble, noble, noble, noble
Soyez saint comme l'eau, heureux toute votre vie
Soyez noble, noble, noble, noble
Soyez saint comme l'eau, heureux toute votre vie
Soyez noble, noble, noble, noble
Soyez saint comme l'eau, heureux toute votre vie