Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bilseydim (Remastered)

Meydan mi verirdim bu ayrılığa
Bilseydim bu kadar zor olduğunu
Bilseydim dünyanın böyle karanlık
Bilseydim bu kadar dar olduğunu
Dilimden sıçrayan bir kıvılcımın
Bilseydim biranda kor olduğunu
Bilseydim su anki gönül acımın
Senin yokluğunda var olduğunu
Meydan mi verirdim...
Bilseydim yüzümün dört mevsimi güz
İçimin ağlayan nar olduğunu
Bilseydim odamın dört duvarı düz
Sensiz yatağımın kar olduğunu buz olduğunu
Fırsat mı tanırdım bu dargınlığa
Bilseydim bu kadar zor olduğunu
Bilseydim zindandan daha karanlık
Bilseydim hücreden dar olduğunu
Boyun mu bükmezdim sitem etmene
Bilseydim sükutun kar olduğunu
Sebep mi olurdum dargın gitmene
Bilseydim küsünce sır olduğunu

Я бы бросил вызов этому разрыву
Если бы я знал, что это так сложно
Если бы я знал, что мир такой темный
Если бы я знал, что это так узко
Искра, отскакивающая от моего языка
Если бы я знал, что пиво-это кор
Если бы я знал, моя нынешняя душевная боль
Что вы существуете в ваше отсутствие
Я бы бросил вызов?..
Четыре сезона моего лица падают, если бы я знал
Что я плачу гранат
Четыре стены моей комнаты плоские, если бы я знал
Без тебя моя кровать-это снег, это лед
Я бы дал тебе возможность обижаться на это
Если бы я знал, что это так сложно
Темнее, чем подземелье, если бы я знал
Если бы я знал, что это узко из клетки
Я бы не сгибал шею и не упрекнул тебя
Если бы я знал, что спокойствие-это снег
Я бы заставила тебя обижаться
Если бы я знал, что это секрет