Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bir Ben Miyim? (Hatasız Kul Olmaz Filminden)
Susmuş
diller,
solmuş
güller
Языки
молчат,
розы
увяли,
Parça
parça
hep
ümitler
Разбились
на
части
все
надежды,
Her
yanda
türlü
dertler
Повсюду
разные
беды,
İster
miyim,
ister
miyim?
Разве
я
хотел
бы
этого,
разве
я
хотел
бы?
Bir
dal
koptu
yüreğimden
Ветка
оторвалась
от
моего
сердца,
Etti
beni
dileğimden
Лишила
меня
желания,
Şu
ayrılık
feleğinden
Из-за
этой
разлуки,
Canı
yanan
bir
ben
miyim?
Разве
я
один
такой,
чья
душа
горит?
Kader
mahzunuyum,
aşkım
ağlar
Я
пленник
судьбы,
моя
любовь
плачет,
Hasret
şaşkın,
gönlüm
sızlar
Тоска
ошеломляет,
сердце
болит,
Ümit
bitkin,
vicdan
sızlar
Надежда
слабеет,
совесть
мучает,
İster
miyim,
ister
miyim?
Разве
я
хотел
бы
этого,
разве
я
хотел
бы?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.