Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bir Damla Mutluluk

Bir Damla Mutluluk

Ecel baş ucumda
Sen yoksun yanımda
Hani bizim aşkımız
Hani bizim sözümüz
Böyle mi olacaktı?
Hani bizim aşkımız
Hani bizim sözümüz
Böyle mi olacaktı?
Sevenin sevdiğini
Öldürürken gördün mü?
Seni sevip de ölmek
Sevgini bilmemek
Beni mi bulacaktı, böyle mi olacaktı?
Bir damla mutluluk yaşatırdı beni
Gönül pınarından verebilseydin eğer
Yağabilseydin eğer
Bir yudum mutluluk bir mucize idi
Yaralı gönlüme tadabilseydim eğer
İçebilseydim eğer
Hani sen bir kaderin değişmez yazısıydın?
Çizdiğin kader yolu böyle mi olacaktı?
Böyle mi olacaktı?
Sen yıktın sevgilim sen virane ettin
Gittin de ne oldu eyvah, yazık ettin, sevdiğine ettin
Ben bir tecrübeyi aşkta kazanırken
Sen bir sevgili, bir gönlü kaybettin
Sevenini kaybettin
Hani sen bir kaderin değişmez yazısıydın?
Çizdiğin kader yolu böyle mi olacaktı?
Beni mi bulacaktı, senden mi olacaktı?

A Drop of Happiness

Death is at my bedside
You are not by my side
Where is our love
Where is our promise
Was it going to be like this?
Where is our love
Where is our promise
Was it going to be like this?
Did you see a lover
Kill his beloved?
To die loving you
Not knowing your love
Would it befall me, was it going to be like this?
A drop of happiness would have revived me
If you could give it from the fountain of your heart
If you could rain it
A sip of happiness was a miracle
If I could taste it with my wounded heart
If I could drink it
Where you the irrefutable script of destiny?
Was the path of destiny you drew going to be like this?
Was it going to be like this?
You destroyed it, my love, you ruined it
You left and what happened, oh my, what a pity, you wronged your love
As I gained an experience in love
You lost a lover, a heart
You lost your lover
Where you the irrefutable script of destiny?
Was the path of destiny you drew going to be like this?
Would it befall me, would it be from you?