Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Bitecek Dertlerimiz

Bitecek Dertlerimiz

Alan aldı giden gitti ah ile
Ölen öldü kalan kaldı vah ile
Ah yaşanır mı bu zulümle kahır ile?
Asırlara sığmaz bizim derdimiz
Yetmez olduk kendimize kendimiz of of of
Ah yaşanır mı bu zulümle kahır ile?
Asırlara sığmaz bizim derdimiz
Yetmez olduk kendimize kendimiz of of of
Yılların günahı kaderde mi kalacak?
Yılların günahı kaderde mi kalacak?
Elbet bir gün insanlık sizden hesap soracak
Elbet bir gün insanlık sizden hesap soracak
Bin dertle bin gamla yaşadık çok yılları
Sardıkça ezdi bizi yoksulluğun kolları
Bir gün mutlaka göreceğiz biz de
O güzel yarınları
Biz görmesek de görecekler var
O mutlu yarınları
Haklıysan vur bize boyun kıldan incedir
Haklıysan vur bize boyun kıldan incedir
Eğer insanlık var ise bu acılar dert nedir?
Eğer insanlık yaşıyorsa bu acılar dert nedir?
İnsanız, insanca yaşamaktır gayemiz
Ne şiddet ne de isyan Hak'tan yana derdimiz
Bir gün mutlaka yaşıyorsak eğer
Gülecek her birimiz
Biz görmesek de görecekler var
Bitecek dertlerimiz

Our Troubles Will End

Those who took have gone with anguish
Those who died have perished with a cry
Can one endure this relentless cruelty?
Centuries cannot contain our pain
We have become unbearable to ourselves, alas
Can one endure this relentless cruelty?
Centuries cannot contain our pain
We have become unbearable to ourselves, alas
Will the sins of years remain in destiny?
Will the sins of years remain in destiny?
Surely, one day humanity will hold you accountable
Surely, one day humanity will hold you accountable
We have endured countless troubles and sorrows
Poverty's arms have crushed us
One day, we too shall see
Those beautiful tomorrows
If we do not see them, others will
Those happy tomorrows
If you are just, strike us, for our necks are thin as a hair
If you are just, strike us, for our necks are thin as a hair
If there is any humanity left, what is this agony and sorrow?
If there is any humanity left, what is this agony and sorrow?
We are human, our purpose is to live with dignity
Neither violence nor rebellion is God's way
If we are truly alive
Each of us will one day smile
If we do not see them, others will
Our troubles will end