Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Canım Türkiye'm (Şiir ve Korolu)

Canım Türkiye'm (Şiir ve Korolu)

Sen benim cennetim hür vatanımsın
Sen benim ecdadımın yadigarısın
Varlığım uğruna armağan olsun
Vatanım toprağım Canım Türkiye'm

Uğrunda can veren canlarımızla
Çıktık sonsuza bayrağımızla
Allah'ın yolunda imanımızla
Biz bize yeteriz Canım Türkiye'm
Hey
Hey
Sen benim cennetim hür vatanımsın
Sen ecdadımın yadigarısın
Varlığım uğruna armağan olsun
Vatanım toprağım Canım Türkiye'm

Uğrunda can veren canlarımızla
Çıktık sonsuza bayrağımızla
Allah'ın yolunda imanımızla
Biz bize yeteriz Canım Türkiye'm

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm hey

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm
Ey hak bu ey hak bu ey hak ey hak ey hak bu
Ey hak bu ey hak bu ey hak ey hak ey hak bu

Biz bir ölürüz bin diriliriz
Biz senin ebedi askerleriniz
Biz şehadetide gurur biliriz
Gururum onurum Canım Türkiye'm

Uğrunda can veren canlarımızla
Çıktık sonsuza bayrağımızla
Allah'ın yolunda imanımızla
Biz bize yeteriz Canım Türkiye'm

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm hey

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm hey

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm hey

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm hey hey

Hem ekmeğim hem suyumsun
Vaz geçilmez namusumsun
Aşığınım dünya duysun
Canım Türkiye'm hey

Mon cher, ma Turquie (Poème et Chœur)

Tu es mon paradis, mon pays libre
Tu es l'héritage de mes ancêtres
Que mon existence soit un cadeau pour toi
Ma patrie, mon sol, ma chère Turquie

Avec nos vies qui se sont données pour toi
Nous sommes allés à l'infini avec notre drapeau
Avec notre foi sur le chemin de Dieu
Nous sommes suffisants pour nous-mêmes, ma chère Turquie
Hey
Hey
Tu es mon paradis, mon pays libre
Tu es l'héritage de mes ancêtres
Que mon existence soit un cadeau pour toi
Ma patrie, mon sol, ma chère Turquie

Avec nos vies qui se sont données pour toi
Nous sommes allés à l'infini avec notre drapeau
Avec notre foi sur le chemin de Dieu
Nous sommes suffisants pour nous-mêmes, ma chère Turquie

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie, hey

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui
Oh oui, oh oui, oh oui, oh oui, oh oui

Nous mourons une fois, nous renaissons mille fois
Nous sommes tes soldats éternels
Nous trouvons la fierté dans le martyre
Ma fierté, mon honneur, ma chère Turquie

Avec nos vies qui se sont données pour toi
Nous sommes allés à l'infini avec notre drapeau
Avec notre foi sur le chemin de Dieu
Nous sommes suffisants pour nous-mêmes, ma chère Turquie

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie, hey

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie, hey

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie, hey

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie, hey, hey

Tu es mon pain et mon eau
Tu es mon honneur impérissable
Je suis amoureux de toi, que le monde l'entende
Ma chère Turquie, hey