Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Canın Sağolsun

Canın Sağolsun

Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek benim elimde değil
Sevmiyorsan geri ver şu çilekeş gönlümü
Yaşamaya alıştım çilelerle her günü
Sevmiyorsan geri ver şu çilekeş gönlümü
Nasıl olsa dertlerle yaşıyorum her günü
Aşkın ecelim olsun
Ömrüm bedelin olsun
Sevmesen de sevsen de
Canın sağ olsun, sağ olsun
Aşkın kaderim olsun
Yıllar şahidim olsun
Sevmesen de sevsen de
Senin canın sağ olsun, senin canın sağ olsun
Benimle değil, benimle değil
Bu can seninle yaşar, benimle değil
Vazgeçilmez bir duygu sarmış dört bir yanımı
Senden başka kim anlar benim şu feryadımı?
Vazgeçilmez bir tutku sarmış dört bir yanımı
Senden başka kim duyar şu garip feryadımı?
Aşkın ecelim olsun
Ömrüm bedelin olsun
Sevmesen de sevsen de
Canın sağ olsun, sağ olsun
Aşkın kaderim olsun
Yıllar şahidim olsun
Sevmesen de sevsen de
Senin canın sağ olsun, senin canın sağ olsun
Senin canın sağ olsun

Your Love Is My Life

It's not in my control, it's not in my control
Not loving you is not in my control
If you don't love me, give my tormented heart back
I've become accustomed to living each day with misery
If you don't love me, give my tormented heart back
Since I've been living each day with adversity anyways
May your love be my destiny
May my life be the price
Whether you love me or not
May your soul be well, be well
May your love be my fate
May the years be my witness
Whether you love me or not
May your soul be well, may your soul be well
Not with me, not with me
This soul lives with you, not with me
An indispensable feeling has wrapped around me
Who else but you can understand my cries?
An indispensable desire has wrapped around me
Who else but you can hear my sorrowful cries?
May your love be my destiny
May my life be the price
Whether you love me or not
May your soul be well, be well
May your love be my fate
May the years be my witness
Whether you love me or not
May your soul be well, may your soul be well
May your soul be well