Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Canın Sağolsun

Canın Sağolsun

Elimde değil, elimde değil
Seni sevmemek benim elimde değil
Sevmiyorsan geri ver şu çilekeş gönlümü
Yaşamaya alıştım çilelerle her günü
Sevmiyorsan geri ver şu çilekeş gönlümü
Nasıl olsa dertlerle yaşıyorum her günü
Aşkın ecelim olsun
Ömrüm bedelin olsun
Sevmesen de sevsen de
Canın sağ olsun, sağ olsun
Aşkın kaderim olsun
Yıllar şahidim olsun
Sevmesen de sevsen de
Senin canın sağ olsun, senin canın sağ olsun
Benimle değil, benimle değil
Bu can seninle yaşar, benimle değil
Vazgeçilmez bir duygu sarmış dört bir yanımı
Senden başka kim anlar benim şu feryadımı?
Vazgeçilmez bir tutku sarmış dört bir yanımı
Senden başka kim duyar şu garip feryadımı?
Aşkın ecelim olsun
Ömrüm bedelin olsun
Sevmesen de sevsen de
Canın sağ olsun, sağ olsun
Aşkın kaderim olsun
Yıllar şahidim olsun
Sevmesen de sevsen de
Senin canın sağ olsun, senin canın sağ olsun
Senin canın sağ olsun

Que votre âme soit en paix

Ce n'est pas de ma faute, ce n'est pas de ma faute
Je ne peux pas m'empêcher de t'aimer
Si tu ne m'aimes pas, rends-moi ce cœur qui souffre
Je suis habitué à vivre chaque jour avec des difficultés
Si tu ne m'aimes pas, rends-moi ce cœur qui souffre
De toute façon, je vis chaque jour avec des soucis
Que ton amour soit ma mort
Que ma vie soit le prix à payer
Que tu m'aimes ou non
Que votre âme soit en paix, que votre âme soit en paix
Que ton amour soit mon destin
Que les années soient mon témoin
Que tu m'aimes ou non
Que votre âme soit en paix, que votre âme soit en paix
Ce n'est pas avec moi, ce n'est pas avec moi
Cette vie vit avec toi, pas avec moi
Un sentiment irremplaçable a envahi tous mes côtés
Qui d'autre que toi peut comprendre mon cri ?
Une passion irremplaçable a envahi tous mes côtés
Qui d'autre que toi peut entendre mon cri étrange ?
Que ton amour soit ma mort
Que ma vie soit le prix à payer
Que tu m'aimes ou non
Que votre âme soit en paix, que votre âme soit en paix
Que ton amour soit mon destin
Que les années soient mon témoin
Que tu m'aimes ou non
Que votre âme soit en paix, que votre âme soit en paix
Que votre âme soit en paix