Текст и перевод песни Orhan Gencebay feat. Müslüm Gürses - Dertlerimi Senden Aldım

Dertlerimi Senden Aldım

Dertlerimi senden aldım, kime satayım?
Felek seni yâr eyledi, nasıl atayım?
Gençlik elden gitti, ömrüm boşa geçiyor
Felek ele geçmiyor ki gidip çatayım
Gençlik elden gitti, ömrüm boşa geçiyor
Felek ele geçmiyor ki gidip çatayım

Çektiğim yeter, ettiğin yeter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter

Hasta olan derman arar, aşkı aramaz
Âşık olan yârdan başka şifa bulamaz
Benim derdim kara sevda, dermanı sensin
Seni bana Mevla'm verdi, kimse alamaz
Benim derdim kara sevda, dermanı sende
Seni bana Mevla'm verdi, kimse alamaz

Çektiğim yeter, ettiğin yeter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mahşerde biter
Dilerim Mevla'dan bu aşk mezarda biter

J'ai pris mes chagrins de toi, à qui les vendre ?

J'ai pris mes chagrins de toi, à qui les vendre ?
Le destin t'a fait mon amour, comment puis-je te rejeter ?
La jeunesse est passée, ma vie se perd en vain
Le destin n'est pas à ma portée, comment puis-je aller le chercher ?
La jeunesse est passée, ma vie se perd en vain
Le destin n'est pas à ma portée, comment puis-je aller le chercher ?

Ce que j'ai enduré est assez, ce que tu as fait est assez
Je prie le Seigneur que cet amour se termine dans l'au-delà
Je prie le Seigneur que cet amour se termine dans l'au-delà

Celui qui est malade cherche un remède, il ne cherche pas l'amour
Celui qui aime ne trouve de soulagement que dans son amour
Mon chagrin est un amour sombre, tu es mon remède
Le Seigneur me t'a donné, personne ne peut me l'enlever
Mon chagrin est un amour sombre, tu es mon remède
Le Seigneur me t'a donné, personne ne peut me l'enlever

Ce que j'ai enduré est assez, ce que tu as fait est assez
Je prie le Seigneur que cet amour se termine dans l'au-delà
Je prie le Seigneur que cet amour se termine dans la tombe