Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Duymadin Ki

Duymadin Ki

Duymadın ki, duymazdın ki, duyamazdın ki
Seni öyle sevmişim ki, bilemezdin ki
Gizlemeye mecburdum aşkımı senden
İncinmekten korkuyordum, söylemezdim ki
Duysan belki gülerdin, belki dudak bükerdin
"Seviyordum, ölüyordum" diyemezdim ki, söylemezdim ki
Aylar yıllar sensiz geçti geçiyor, bilmeyeceksin ki
Beni hiçbir zaman yazık sevmeyeceksin ki
Sen mutluysan yeter bana, ben de mutluyum
Her gün, her an, her saniye senle doluyum
Tiryakiyim her derdine, hasretlerine
Ben sensizlikten mutlu olmam, sen vurgunuyum
Seninle doğmuşum, seninle yaşıyorum
Bilmiyorsun, duymuyorsun, göremezsin ki, bilemezsin ki
Ben seni böyle olduğun gibi çok seviyorum
Seven benim sevilen sensin, bilme istiyorum
Sen varsın ya şu dünyada, yaşıyoruz ya
Ağlıyorsam ağlıyorum, görme istiyorum
Duymadın ki, duymazdın ki, söylemedim ki
"Gizli gizli sevdim seni", diyemezdim ki
Senin yanında sen sevilir, sen sevenden habersiz
Yaşıyorum kaderimi, göremezsin ki, duyamazsın ki
Bilemezsin ki

You Never Heard

You never heard that I was that crazy in love with you
You never knew that I was in love with you
I had to hide that I was in love with you
I was afraid of getting hurt, so I didn't tell you
If you heard, maybe you would laugh, maybe you would sneer
"I was in love, I was dying" I couldn't say that, I couldn't tell you
Months and years have passed without you, going without you
You will never love me back
If you are happy, it is enough for me, I am happy too
Every day, every moment, every second I am full of you
I am addicted to all your troubles, to your longing
I would not be happy without you, I am crazy about you
I was born with you, I live with you
You don't know, you don't hear, you can't see, you can't know
I love you so much just the way you are
The one who loves is me, the one who is loved is you, I want you to know
As long as you are in this world, we live
If I cry, I cry, I want to see you
You never heard, you never would have heard, I didn't tell you
"I loved you in secret", I couldn't say that
Next to you, you are loved, you are unaware of the one who loves you
I live my destiny, you can't see it, you can't hear it
You can't know