Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Elhamdulillah

Elhamdulillah

Biz de canız insanız billah
Biz de canız insanız billah
Doyduk derde Elhamdülillah
Doyduk derde Elhamdülillah
Geçti yıllar geldi geriye
Geçti yıllar geldi geriye
Ettiklerin günahtır vallah
Ettiklerin günahtır vallah
Ne dedim de darıldın bana
Ne dedim de darıldın bana
Ben affetsem etmez Allah
Ben affetsem etmez Allah
Doyduk doyduk derde doyduk
Aşk dediler seni bulduk
Sevdik yandık Elhamdülillah
Doyduk doyduk aşka doyduk
Doyduk doyduk derde doyduk
Hamdık piştik Elhamdülillah
Anlayana sivrisinek saz
Anlayana sivrisinek saz
Anlamayana davul zurna az
Anlamayana davul zurna az
Rabbin bize pay ettiğini
Rabbin bize pay ettiğini
Almak kolay versene biraz
Almak kolay versene biraz
Ha öldürdü öldürecek
Ha öldürdü öldürecek
Sendeki bu inat bu naz
Sendeki bu inat bu naz
Doyduk doyduk derde doyduk
Aşk dediler seni bulduk
Sevdik yandık Elhamdülillah
Doyduk doyduk aşka doyduk
Doyduk doyduk derde doyduk
Yandık piştik Elhamdülillah

Elhamdulillah

Nous sommes aussi des êtres humains, par Dieu
Nous sommes aussi des êtres humains, par Dieu
Nous en avons assez de la souffrance, Dieu merci
Nous en avons assez de la souffrance, Dieu merci
Les années ont passé et sont revenues
Les années ont passé et sont revenues
Ce que tu as fait est un péché, par Dieu
Ce que tu as fait est un péché, par Dieu
Que t'ai-je dit pour que tu sois fâchée contre moi ?
Que t'ai-je dit pour que tu sois fâchée contre moi ?
Si je pardonnais, Dieu ne pardonnerait pas
Si je pardonnais, Dieu ne pardonnerait pas
Nous en avons assez, nous en avons assez de la souffrance
On nous a dit que c'était l'amour, et on t'a trouvé
On a aimé, on a brûlé, Dieu merci
Nous en avons assez, nous en avons assez de l'amour
Nous en avons assez, nous en avons assez de la souffrance
On a cuit, on a brûlé, Dieu merci
Pour celui qui comprend, le moustique chante
Pour celui qui comprend, le moustique chante
Pour celui qui ne comprend pas, le tambour et la flûte sont vains
Pour celui qui ne comprend pas, le tambour et la flûte sont vains
Ce que Dieu nous a donné
Ce que Dieu nous a donné
C'est facile à prendre, donne-moi un peu
C'est facile à prendre, donne-moi un peu
Il a tué, il tuera
Il a tué, il tuera
Ce sont ton entêtement et ta coquetterie
Ce sont ton entêtement et ta coquetterie
Nous en avons assez, nous en avons assez de la souffrance
On nous a dit que c'était l'amour, et on t'a trouvé
On a aimé, on a brûlé, Dieu merci
Nous en avons assez, nous en avons assez de l'amour
Nous en avons assez, nous en avons assez de la souffrance
On a cuit, on a brûlé, Dieu merci