Emaneti Alda Götür - Orhan Gencebay перевод на французский

Emaneti Alda Götür

Bir şeyin daha kaldı
Gidiyorken al da götür
Bana verirken onu "Senindir" demiştin
Emaneti al da götür

Acılar bana kalsın
Mutluluklar senin olsun
Belki çare bulurum belki de unuturum
Aşkını al da götür
Emaneti al da götür

Anılar darılacaklar
Yerden yere vuracaklar
Hüzün dolu bakan gözlerim
Dokunsan ağlayacaklar

Anılar darılacaklar
Benden hesap soracaklar
Bir idam mahkûmu gibi
Beni yargılayacaklar
Emaneti al da götür

Sanki kalbim duramayacak
Yaşamak son bulacak
"Bir şaka yaptım" desen
Şu dünyamın güneşi ilk gün gibi parlayacak

Ümitlerimiz vardı
Hayallerimiz vardı
Bir hata yapsak bile anlayışımız vardı
Hoşgörünü al da götür
Ümidimi al da götür

Anılar darılacaklar
Yerden yere vuracaklar
Hüzün dolu bakan gözlerim
Dokunsan ağlayacaklar

Anılar darılacaklar
Benden hesap soracaklar
Bir idam mahkûmu gibi
Beni yargılayacaklar
Emaneti al da götür

Ümidimi al da götür
Aşkını al da götür

Prends mon dépôt et pars

Il ne reste plus qu'une chose
Prends-la et pars avec elle
Lorsque tu me l'as donnée, tu as dit "Elle est à toi"
Prends mon dépôt et pars

Laisse-moi les douleurs
Que le bonheur soit à toi
Peut-être trouverai-je un remède, peut-être oublierai-je
Prends ton amour et pars
Prends mon dépôt et pars

Les souvenirs se resserreront
Ils me frapperont de tous côtés
Mes yeux qui regardent avec tristesse
Si tu les touches, ils pleureront

Les souvenirs se resserreront
Ils me demanderont des comptes
Comme un condamné à mort
Ils me jugeront
Prends mon dépôt et pars

Comme si mon cœur ne pouvait plus battre
La vie prendra fin
Si tu me disais "C'était une blague"
Le soleil de mon monde brillera à nouveau comme au premier jour

Nous avions des espoirs
Nous avions des rêves
Même si nous faisions une erreur, nous nous entendions
Prends ta tolérance et pars
Prends mon espoir et pars

Les souvenirs se resserreront
Ils me frapperont de tous côtés
Mes yeux qui regardent avec tristesse
Si tu les touches, ils pleureront

Les souvenirs se resserreront
Ils me demanderont des comptes
Comme un condamné à mort
Ils me jugeront
Prends mon dépôt et pars

Prends mon espoir et pars
Prends ton amour et pars