Emaneti Alda Götür - Orhan Gencebay перевод на русский

Emaneti Alda Götür

Bir şeyin daha kaldı
Gidiyorken al da götür
Bana verirken onu "Senindir" demiştin
Emaneti al da götür

Acılar bana kalsın
Mutluluklar senin olsun
Belki çare bulurum belki de unuturum
Aşkını al da götür
Emaneti al da götür

Anılar darılacaklar
Yerden yere vuracaklar
Hüzün dolu bakan gözlerim
Dokunsan ağlayacaklar

Anılar darılacaklar
Benden hesap soracaklar
Bir idam mahkûmu gibi
Beni yargılayacaklar
Emaneti al da götür

Sanki kalbim duramayacak
Yaşamak son bulacak
"Bir şaka yaptım" desen
Şu dünyamın güneşi ilk gün gibi parlayacak

Ümitlerimiz vardı
Hayallerimiz vardı
Bir hata yapsak bile anlayışımız vardı
Hoşgörünü al da götür
Ümidimi al da götür

Anılar darılacaklar
Yerden yere vuracaklar
Hüzün dolu bakan gözlerim
Dokunsan ağlayacaklar

Anılar darılacaklar
Benden hesap soracaklar
Bir idam mahkûmu gibi
Beni yargılayacaklar
Emaneti al da götür

Ümidimi al da götür
Aşkını al da götür

Забери свой дар

Что-то еще осталось,
Уходя, забери с собой.
Даря мне это, ты сказала: "Это твоё".
Забери свой дар.

Пусть боль останется мне,
А счастье пусть будет твоим.
Может, найду лекарство, может, забуду,
Забери свою любовь.
Забери свой дар.

Воспоминания будут мучить,
С ног будут сбивать,
Мои глаза, полные печали,
Только прикоснись — заплачут.

Воспоминания будут мучить,
С меня спросят,
Как приговоренного к смерти,
Меня будут судить.
Забери свой дар.

Кажется, сердце мое не выдержит,
Жизнь подойдет к концу.
Если бы ты сказала: "Я пошутила",
Солнце моего мира засияло бы, как в первый день.

У нас были надежды,
У нас были мечты,
Даже если мы ошибались, у нас было понимание,
Забери свою снисходительность.
Забери мою надежду.

Воспоминания будут мучить,
С ног будут сбивать,
Мои глаза, полные печали,
Только прикоснись — заплачут.

Воспоминания будут мучить,
С меня спросят,
Как приговоренного к смерти,
Меня будут судить.
Забери свой дар.

Забери мою надежду.
Забери свою любовь.