Текст и перевод песни Orhan Gencebay - En Büyük Duygu

En Büyük Duygu

En büyük duyguya, en büyük aşka
Sonunda elleri neden güldürüp gittin
Gözümde güneştin, gönlümde mabed
Baktığım güneşi birden, söndürüp gittin
Sen açtın sen kapat, gel bu sayfayı
Öldür içimdeki kara sevdayı
Ben sensiz bilemem, mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Ben sensiz bilemem, mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Beni mutsuzluğa neden terkedip gittin
Bu arzu bu dua kabul olmadı
Dualarımı isyana döndürüp gittin
Bana bir can borcun, kaldı unutma
Sen beni yaşıyorken öldürüp gittin
Sen açtın sen kapat gel bu sayfayı
Öldür içimdeki kara sevdayı
Ben sensiz bilemem mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Ben sensiz bilemem mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Beni mutsuzluğa neden terkedip gittin

Le Plus Grand Sentiment

Le plus grand sentiment, le plus grand amour
Pourquoi as-tu fini par me faire rire et me quitter ?
Tu étais le soleil dans mes yeux, le temple dans mon cœur
Tu as soudainement éteint le soleil que je regardais
Tu as ouvert, tu as fermé, viens tourner cette page
Tue le noir amour dans mon cœur
Je ne peux pas être heureux sans toi
Tu m'as abandonné dans le malheur
Je ne peux pas être heureux sans toi
Tu m'as abandonné dans le malheur
Pourquoi m'as-tu abandonné dans le malheur ?
Ce désir, cette prière n'a pas été exaucée
Tu as transformé mes prières en rébellion
Tu me dois une vie, ne l'oublie pas
Tu m'as tué alors que j'étais vivant
Tu as ouvert, tu as fermé, viens tourner cette page
Tue le noir amour dans mon cœur
Je ne peux pas être heureux sans toi
Tu m'as abandonné dans le malheur
Je ne peux pas être heureux sans toi
Tu m'as abandonné dans le malheur
Pourquoi m'as-tu abandonné dans le malheur ?