Текст и перевод песни Orhan Gencebay - En Büyük Duygu

En Büyük Duygu

En büyük duyguya, en büyük aşka
Sonunda elleri neden güldürüp gittin
Gözümde güneştin, gönlümde mabed
Baktığım güneşi birden, söndürüp gittin
Sen açtın sen kapat, gel bu sayfayı
Öldür içimdeki kara sevdayı
Ben sensiz bilemem, mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Ben sensiz bilemem, mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Beni mutsuzluğa neden terkedip gittin
Bu arzu bu dua kabul olmadı
Dualarımı isyana döndürüp gittin
Bana bir can borcun, kaldı unutma
Sen beni yaşıyorken öldürüp gittin
Sen açtın sen kapat gel bu sayfayı
Öldür içimdeki kara sevdayı
Ben sensiz bilemem mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Ben sensiz bilemem mutlu olmayı
Beni mutsuzluğa terkedip gittin
Beni mutsuzluğa neden terkedip gittin

Самое сильное чувство

К самому сильному чувству, к самой большой любви,
Зачем ты в конце концов, посмеявшись надо мной, ушла?
Ты была солнцем в моих глазах, храмом в моем сердце,
Внезапно погасив солнце, на которое я смотрел, ты ушла.
Ты открыла, ты и закрой эту страницу,
Убей эту черную любовь в моей душе.
Я не знаю, как быть счастливым без тебя,
Оставив меня в несчастье, ты ушла.
Я не знаю, как быть счастливым без тебя,
Оставив меня в несчастье, ты ушла.
Зачем ты оставила меня в несчастье?
Это желание, эта мольба не были услышаны,
Превратив мои молитвы в бунт, ты ушла.
У тебя остался долг передо мной — жизнь моя, не забывай,
Ты убила меня еще живого и ушла.
Ты открыла, ты и закрой эту страницу,
Убей эту черную любовь в моей душе.
Я не знаю, как быть счастливым без тебя,
Оставив меня в несчастье, ты ушла.
Я не знаю, как быть счастливым без тебя,
Оставив меня в несчастье, ты ушла.
Зачем ты оставила меня в несчастье?