Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Felekten Beter Vurdu

Bak arkadaş, bak şu yaraya
Sanma silah değdi buraya
Beni dünya bu hâle koydu
Beni dertler bu hâle koydu
Gelen bir vurdu, giden bin vurdu
Sanki dünyada kanun buydu
İlk darbeyi felekten yedim
Belki aşkta gülerim dedim
Deli gibi birini sevdim
Deli gibi birini sevdim
O da felekten beter vurdu
O da felekten beter vurdu
Ölmek de kalmak da bir
Ölmek de kalmak da bir
Sevmeden yaşıyorsan
Sevmeden yaşıyorsan
Daha da beteri var
Daha da beteri var
Beni gör bilmek istiyorsan
Beni gör bilmek istiyorsan
Susmuş diller, solmuş güller
Parça parça hep ümitler
Her yanımda türlü dertler
İster miyim, ister miyim?
Gülmek için bir tesadüf
Beklemenin anlamı yok
Yaşamamız bir tesadüf
Hayat zaten bir tesadüf
Ölmekten de gülmekten çok
Sevilmekten de sevmekten çok
Ölmek de kalmak da bir
Ölmek de kalmak da bir
Sevmeden yaşıyorsan
Sevmeden yaşıyorsan
Daha da beteri var
Daha da beteri var
Beni gör bilmek istiyorsan
Beni gör bilmek istiyorsan, of
Susmuş diller, solmuş güller
Parça parça hep ümitler

Посмотри, друг, посмотри на эту рану.
Не думай, что оружие того стоило.
Мир сделал меня таким
В это меня доставили неприятности
Входящий выстрелил, уходящий ударил тысячу
Как будто это был закон в мире
Я получил первый удар.
Я подумал, может, посмеюсь над любовью
Я любил кого-то как сумасшедшего
Я любил кого-то как сумасшедшего
Он тоже сильно пострадал
Он тоже сильно пострадал
Умереть или остаться - это одно
Умереть или остаться - это одно
Если ты живешь без любви
Если ты живешь без любви
Есть и похуже
Есть и похуже
Увидься со мной, если хочешь знать
Увидься со мной, если хочешь знать
Заткнувшиеся языки, увядшие розы
Они всегда надеются по частям
Всевозможные неприятности со мной
Хочу ли я, хочу ли я?
Совпадение для смеха
- Ждать нет смысла
Это совпадение, что мы жили
Жизнь - это уже совпадение
Больше, чем смеяться, чем умирать
Больше, чем любить, чем быть любимым
Умереть или остаться - это одно
Умереть или остаться - это одно
Если ты живешь без любви
Если ты живешь без любви
Есть и похуже
Есть и похуже
Увидься со мной, если хочешь знать
Увидься со мной, если хочешь знать, господи.
Заткнувшиеся языки, увядшие розы
Они всегда надеются по частям