Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Gurbet (Ben Topraktan Bir Canım Filminden)
Gurbet
elde
hasta
düştüm,
ağlarım
В
чужой
стране
заболел,
я
плачу
Şu
gönül
kahrını
çekemez
oldum
Больше
не
могу
терпеть
эту
сердечную
боль
Açılmış
yarama
ateş
bağlarım
Моя
открытая
рана
горит
огнём
Aşk
sırrını
yâre
açamaz
oldum
Не
могу
открыть
тайну
любви
Açılmış
yarama
ateş
bağlarım
Моя
открытая
рана
горит
огнём
Aşk
sırrını
yâre
açamaz
oldum
Не
могу
открыть
тайну
любви
Bir
güzelin
mecnunuyum,
efendim
Я
- безумец
влюблённый
в
красавицу
Sel
bastı
ovamı,
yıkıldı
bendim
Она
- потоп,
затопивший
мои
равнины
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
Не
знаю
свою
печаль
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
Не
могу
отличить
печаль
от
радости
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
Не
знаю
свою
печаль
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
Не
могу
отличить
печаль
от
радости
Kaşları
kemandır,
kirpiğin
oktur
Твои
брови
- смычок,
твои
ресницы
- стрелы
Bilinmez
dertlerin
sayısı
çoktur
Твоих
печалей
- не
счесть
Bilirim,
sevdiğim,
ettiğin
haktır
Знаю,
моя
любимая,
ты
- права
Gönül
sana
bağlı,
kaçamaz
oldum
Моё
сердце
принадлежит
тебе,
я
не
могу
сбежать
Bilirim,
sevdiğim,
ettiğin
haktır
Знаю,
моя
любимая,
ты
- права
Gönül
sana
bağlı,
kaçamaz
oldum
Моё
сердце
принадлежит
тебе,
я
не
могу
сбежать
Bir
güzelin
mecnunuyum,
efendim
Я
- безумец
влюблённый
в
красавицу
Sel
bastı
ovamı,
yıkıldı
bendim
Она
- потоп,
затопивший
мои
равнины
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
Не
знаю
свою
печаль
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
Не
могу
отличить
печаль
от
радости
Derdimi
bilmiyo'm
ben
kendi
kendim
Не
знаю
свою
печаль
Dert
ile
sevinci
seçemez
oldum
Не
могу
отличить
печаль
от
радости
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.