Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Gönül Utansın

Gönül Utansın

Ağlasın gözlerim yeter benim ol
Sevda ol yanmayan gönül utansın
Cehennem misali ciğerime dol
Ateş ol yanmayan yürek yürek utansın
İster rüyamda ol ister hülyamda
Dilersen serap ol görün arada
Sevgiye kurulan gönül soframda

Katık ol pişmeyen off aşım utansın aşım utansın
Sevgiye kurulan gönül soframda
Katık ol pişmeyen aşım aşım utansın
Sevda ol yanmayan gönül utansın

Duamda sen varsın her niyazımda
Hem kışımda saklısın hem de yazımda
Sevdaya kılınan aşk namazımda
Secde ol varmayan başım utansın
Sen varsın inan ki gerisi yalan
Aşkındır gözüme yaş olup dolan
Vuslatın anında nefesim alan

Ecel ol çıkmayan canım canım utansın canım utansın
Vuslatın anında nefesim alan
Ecel ol çıkmayan canım canım utansın
Sevda ol yanmayan gönül utansın off
Gönül utansın off off

My Heart Should Be Ashamed

Let my eyes cry, it's enough for me to be yours
Love, my heart that doesn't burn should be ashamed
Fill my lungs like hell
Fire, my heart that doesn't burn should be ashamed
Be in my dream, be in my fantasy
If you wish, be a mirage, appear in between
On the table of my heart built for love

Be the food, my love that doesn't cook should be ashamed, my love should be ashamed
On the table of my heart built for love
Be the food, my love that doesn't cook should be ashamed, my love should be ashamed
Love, my heart that doesn't burn should be ashamed

You are in my prayers, in every supplication
You are hidden in my winter, you are in my summer
In my prayer of love
My head that doesn't prostrate should be ashamed
You are there, believe me, the rest is a lie
Your love is the tear that fills my eyes
My breath that takes life at the moment of our reunion

Death, my life that doesn't leave should be ashamed, my life should be ashamed
My breath that takes life at the moment of our reunion
Death, my life that doesn't leave should be ashamed, my life should be ashamed
Love, my heart that doesn't burn should be ashamed, off
My heart should be ashamed, off off