Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Kabahat Seni Sevende

Kabahat Seni Sevende

Hayat rüya gibi
Aşk bir kumar gibi
Kaybettim seni sevgili
Yağmur gibi yaşlar
Akar gözlerimden
Kahrettin beni sevgili
Aşk dolu geceler kadar yalnızım
Sensizim sensiz

Seni başıma taç, gözlerime yaş ettim
Şu hasta kalbime aşkını ilaç ettim
Sen mesut ol diye ben kendi kendimi
Kaderimle avutup nasıl da harap ettim

Aşk bu mudur ey sevgili?
Bir aşk vardır bir gönülde
Kabahat seni seven
Şu benim deli deli gönlümde

Sen başka dünyada, ben sanki rüyada
Bilemedim ey sevgili
Ben mi çaresizim, sen mi vefasızsın?
Bulamadım ey sevgili
Aşk dolu geceler kadar yalnızım
Sensizim sensiz

Her nereye baksam acı hatıran var
Mazi hançer gibi derinden yaralar
Ölmeyen aşkımı öldüren sen oldun
Korkarım ki eyvah bize de ayrılık var

Aşk bu mudur ey sevgili?
Bir aşk vardır bir gönülde
Kabahat seni seven
Şu benim deli deli gönlümde

Виновато, что люблю тебя

Жизнь как сон,
Любовь как игра,
Потерял тебя, любимая,
Слёзы как дождь
Льются из моих глаз,
Измучила меня, любимая.
Одинок я, как ночи, полные любви,
Без тебя, без тебя.

Тебя венцом на голову, слезами в глаза я сделал,
Мое больное сердце любовью твоей лечил,
Чтобы счастлива была ты, я себя,
Судьбой утешая, как же разрушил.

Разве это любовь, любимая?
Есть любовь в одном сердце,
Виновато, что люблю тебя,
В моем безумном, безумном сердце.

Ты в другом мире, я словно во сне,
Не понял, любимая,
Я ли бессилен, или ты безжалостна?
Не нашел ответа, любимая.
Одинок я, как ночи, полные любви,
Без тебя, без тебя.

Куда ни взгляну, везде горькие воспоминания,
Прошлое, как кинжал, глубоко ранит,
Неугасающую мою любовь убила ты,
Боюсь, увы, нам суждено расставание.

Разве это любовь, любимая?
Есть любовь в одном сердце,
Виновато, что люблю тебя,
В моем безумном, безумном сердце.