Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Karaçalı

Karaçalı

Bıktım artık, bıktım artık
Bıktım artık her gün ölmekten
Ey vefasız bıkmadın mı
Beni hep böyle görmekten?
Sen de ağlayandan zevkini alır oldun
Dünya hâli gibi sen de mi bozuldun?
Sevmek yaşamanın temeli değil mi?
Yazık kendini bile sevmeyi unuttun?
Git, git, git, git
Dilim sana git derse, kalbim gel, gel diyor
Bıkmış gönül çileden, aşktan kork, kork diyor
Ne kararsız insanım, gönlüm senden geçmiyor
Çok seviyor, çok seviyor
Bahtıma takılan kara çalı gibi
Bıraktın gönlümü toz duman içinde
Göz gözü görmüyor, bir ihtilal mi var?
Kaybettim kendimi ben kendi içimde
Git, git, git, git
Dilim sana git derse, kalbim gel, gel diyor
Bıktı gönül çileden, aşktan kork, kork diyor
Ne kararsız insanım, gönlüm senden geçmiyor
Çok seviyor, of çok seviyor

Терновник

Я устал, я так устал,
Устал каждый день умирать.
Эй, неверная, разве ты не устала
Видеть меня в таком состоянии?
Ты, словно, находишь удовольствие в моих слезах,
Как этот мир, ты тоже испортилась?
Разве любовь не основа жизни?
Жаль, ты даже себя любить забыла.
Уходи, уходи, уходи, уходи.
Язык мой говорит "уходи", а сердце кричит "вернись, вернись".
Измученное сердце стонет, от любви беги, беги.
Какой же я нерешительный, сердце мое не может тебя забыть.
Очень любит, очень любит.
Как терновник, впившийся в мою судьбу,
Ты оставила мое сердце в прахе и дыму.
Ничего не вижу, что происходит?
Я потерял себя внутри себя.
Уходи, уходи, уходи, уходи.
Язык мой говорит "уходи", а сердце кричит "вернись, вернись".
Устало сердце от мук, от любви беги, беги.
Какой же я нерешительный, сердце мое не может тебя забыть.
Очень любит, ох, как любит.