Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Ne Oldu Gülüm

Ne Oldu Gülüm

Gül de sussun bu sessizlik
Aşkta beladır sensizlik
Gül de sussun bu sessizlik
Aşkta beladır sensizlik
Seni görmemek de seni sevmemek de talihsizlik talihsizlik
Seni görmemek de seni sevmemek de talihsizlik talihsizlik
Ne oldu gülüm, ne oldu yavrum?
Gözlerin yaşla dolmuş ne oldu ömrüm?
Al sana kucak kucak
Mutluluklar sıcak sıcak
Ağlama gülüver yavrum
Al sana kucak kucak
Mutluluklar sıcak sıcak
Ağlama gülüver yavrum
Kalpten kalbe bir yol var ki
Senden gelir sana gider
Kalpten kalbe bir yol var ki
Senden gelir sana gider
Şu âlemde seni benden daha fazla
Seven göster, seven göster
Şu âlemde seni benden daha fazla
Seven göster, seven göster
Bana ne diyemem bana ne diyemem
Senden gelen dertlere bana ne diyemem
Senin derdin benim derdim
Başımın üstünde yerin
Ağlama gülüver yavrum
Al sana kucak kucak
Mutluluklar sıcak sıcak
Ağlama gülüver yavrum

Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour ?

Que le silence se taise
L'absence est un fléau dans l'amour
Que le silence se taise
L'absence est un fléau dans l'amour
Ne pas te voir et ne pas t'aimer, c'est une malchance, une malchance
Ne pas te voir et ne pas t'aimer, c'est une malchance, une malchance
Qu'est-ce qui s'est passé, mon amour, qu'est-ce qui s'est passé, ma chérie ?
Tes yeux sont remplis de larmes, qu'est-ce qui s'est passé, ma vie ?
Prends dans tes bras
Des bonheurs chauds
Ne pleure pas, souris, ma chérie
Prends dans tes bras
Des bonheurs chauds
Ne pleure pas, souris, ma chérie
Il y a un chemin qui va du cœur au cœur
Il vient de toi et va vers toi
Il y a un chemin qui va du cœur au cœur
Il vient de toi et va vers toi
Dans ce monde, montre-moi qui t'aime plus que moi
Montre-moi, montre-moi
Dans ce monde, montre-moi qui t'aime plus que moi
Montre-moi, montre-moi
Je ne peux rien dire, je ne peux rien dire
Aux soucis qui viennent de toi, je ne peux rien dire
Tes soucis sont mes soucis
Tu as ta place sur ma tête
Ne pleure pas, souris, ma chérie
Prends dans tes bras
Des bonheurs chauds
Ne pleure pas, souris, ma chérie