Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sarhoşun Biri

Sarhoşun Biri

Sevenlerin sağı solu belli olmaz, belli olmaz
Bir hata işlemeyle kul günahkar olmaz
Ben divane bir aşığım, senden başka mekanım yok
Derdim var dünyadan büyük aşkımdan daha çok
İçtiğim her aşk meyinde
Hep seni içer gibiyim
Ben öyleyse, ben öyleyse sarhoşun biriyim
Sarhoşun biriyim
Sözlerim hep dert doluysa
Her gün bağrım yanıyorsa
Yaşamak vız geliyorsa ben dertli biriyim
Ben dertli biriyim, ben dertlinin biriyim
Yeter artık naz ettiğin
Tutmuyor her bir dediğin
Ya sev beni ya ver beni
Ben seven biriyim, ben seven biriyim
Geleceksen çare ile gel, aşkın çare ben bi' çare
Ümidim var tesellisiz o da bi' çare
Her nefeste "Aşk, aşk" diyen bir ben miyim, bir ben miyim?
Dünya sevenlerle dolu bende biriyim
İçtiğim her aşk meyinde
Hep seni içer gibiyim
Ben öyleyse, ben öyleyse sarhoşun biriyim
Sarhoşun biriyim
Sözlerim hep dert doluysa
Her gün bağrım yanıyorsa
Yaşamak vız geliyorsa ben dertli biriyim
Ben dertli biriyim, ben dertlinin biriyim
Yeter artık naz ettiğin
Tutmuyor her bir dediğin
Ya sev beni ya ver beni
Ben seven biriyim, ben seven biriyim
Dertlinin biriyim
Ben seven biriyim

Пьяница

У влюблённых нет ни правой, ни левой стороны, нет ни правой, ни левой
Одним проступком человек грешником не становится
Я безумный влюбленный, кроме тебя, у меня нет другого пристажища
Моя боль больше, чем мир, больше, чем моя любовь
В каждом любовном зелье, что я пью
Я словно пью тебя
Тогда я, тогда я просто пьяница
Просто пьяница
Если мои слова полны печали
Если каждый день моя грудь горит
Если мне всё равно на жизнь, значит, я несчастный
Я несчастный, я один из несчастных
Хватит уже капризничать
Не каждое твоё слово сбывается
Или люби меня, или отпусти
Я любящий, я любящий
Если придёшь, приходи с лекарством, лекарство от любви - это я, я лекарство
У меня есть безнадёжная надежда, и это тоже лекарство
Разве только я, только я говорю с каждым вздохом: "Любовь, любовь?"
Мир полон влюбленных, и я один из них
В каждом любовном зелье, что я пью
Я словно пью тебя
Тогда я, тогда я просто пьяница
Просто пьяница
Если мои слова полны печали
Если каждый день моя грудь горит
Если мне всё равно на жизнь, значит, я несчастный
Я несчастный, я один из несчастных
Хватит уже капризничать
Не каждое твоё слово сбывается
Или люби меня, или отпусти
Я любящий, я любящий
Я один из несчастных
Я любящий