Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sen Sev Beni (Çiftetelli)

Sen Sev Beni (Çiftetelli)

Sev dedim sen sev beni, sevsen ne olurdu
Al dedim şu gönlümü, alsan ne olurdu
Nazlanma nazlanma fazla naz bıktırır
Benim ol bana gel sarıver seviver desen ne olurdu
Offf
Doldur aşk kadehini içip sarhoş olayım
Öyle sarhoş et ki aşkımı bulayım
Çektirdin çok çektirdin aşkın yollarında
Alsın rabbim canımı senin kollarında
Al canimi yarabbi onun kollarında
Geçtiğin bu yollardan bir daha geçeceksin
Ne ektin ise bir gün onu biçeceksin
Aldanma aldanma dünya halidir bu
Aldın benim ahımı sen de seveceksin
Offf
Daha dün bir çocukken sevmek nedir bilmezdim
Karşıma çıksaydın önünde eğilmezdim
Çektirdin çok çektirdin aşkın yollarında
Alsın canımı yarabbim senin kollarında
Al canımı yarabbi onun kollarında

Love Me (Çiftetelli)

Love me, like me, if you loved me, what would happen
Take my heart, if you took it, what would happen
Don't be coy, don't be coy, too much coy gets boring
Be mine, come to me, embrace me, and love me, what would happen
Offf
Fill the goblet of love and let me get drunk
Make me so drunk that I find my love
You made me suffer a lot on the paths of love
May my God take my soul in your arms
Take my soul, my God, in his arms
You will pass again through the paths you pass
You will reap what you sow one day
Do not be deceived, do not be deceived, this is the nature of the world
You took my sigh, you will love too
Offf
Yesterday I was just a child, I didn't know what love was
If you had come before me, I would not have bowed before you
You made me suffer a lot on the paths of love
May my God take my soul in your arms
Take my soul, my God, in his arms