Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sen

Sen

Sen, sen
Sen, derdim de neşem de sen
Öyle tatlı bir belasın
Ne gerçeksin ne yalansın
Ağlatırken güldürürsün
Derdi neşeye katarsın
Sen ne tatlı bir belasın
Hem meleksin hem şeytansın
Ağlatırken güldürürsün
Derdi neşeye katarsın
Aşık olmam derken, büyük konuşmuşum
Farkında olmadan canım
Galiba aşık olmuşum
Aşık olmam derken, büyük konuşmuşum
Farkında olmadan canım
Ben aşık olmuşum
Sen, sen, sen
Söyle, aşk mı bela mısın sen?
Her bakışın bin hadise
Her sözün bir aşk kanunu
Çok aradım, bulamadım
Senden kurtuluş yolunu
Her bakışın bin hadise
Her sözün bir aşk kanunu
Çok aradım, bulamadım
Senden kurtuluş yolunu
Aşık olmam derken, büyük konuşmuşum
Farkında olmadan canım
Galiba aşık olmuşum
Aşık olmam derken, büyük konuşmuşum
Farkında olmadan canım
Ben sana aşık olmuşum

Toi

Toi, toi
Toi, mon chagrin et ma joie, c'est toi
Tu es un si doux fléau
Ni vraie, ni fausse
Tu me fais pleurer, puis tu me fais rire
Tu transformes le chagrin en joie
Tu es un si doux fléau
Tu es à la fois ange et démon
Tu me fais pleurer, puis tu me fais rire
Tu transformes le chagrin en joie
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureux, j'ai parlé trop vite
Sans m'en rendre compte, mon cœur
Je crois que je suis tombé amoureux
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureux, j'ai parlé trop vite
Sans m'en rendre compte, mon cœur
Je suis tombé amoureux
Toi, toi, toi
Dis-moi, es-tu l'amour ou le fléau ?
Chaque regard, mille événements
Chaque parole, une loi d'amour
J'ai beaucoup cherché, mais je n'ai pas trouvé
Un moyen de m'échapper de toi
Chaque regard, mille événements
Chaque parole, une loi d'amour
J'ai beaucoup cherché, mais je n'ai pas trouvé
Un moyen de m'échapper de toi
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureux, j'ai parlé trop vite
Sans m'en rendre compte, mon cœur
Je crois que je suis tombé amoureux
J'ai dit que je ne tomberais pas amoureux, j'ai parlé trop vite
Sans m'en rendre compte, mon cœur
Je suis tombé amoureux de toi