Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sende Seversin

Sende Seversin

Geçtiğim bu yoldan sen de geçersin
Çektiğim bu derdi sen de çekersin
Sevmem deme sakın sen de seversin
Mutluluğa benim gibi hasret çekersin
Seven benim sevilen sen aşkımı bilsen
Merhamet ederdin halimi görsen
Neşemde sen, derdimde sen
Feryat eden gönlüm sana senin için
Belki insafa gelirdin aşk nedir bilsen
Bu gönül sanki bir dert meyhanesi
Hasretin kokuyor her bir köşesi
Sevmem dersen kalmaz ömrün neşesi
Sen de vurma zaten vurmuş felek sillesi
Seven benim sevilen sen kalbimi bilsen
Merhamet ederdin halimi görsen
Neşemde sen, derdimde sen
Feryat eden gönlüm sana senin için
Belki insafa gelirdin aşk nedir bilsen

Tu m'aimes aussi

J'ai marché sur ce chemin, tu le marcheras aussi
J'ai enduré cette peine, tu l'endureras aussi
Ne dis pas que tu ne m'aimes pas, tu m'aimes aussi
Tu as soif de bonheur, comme moi
Si tu connaissais mon amour, celui qui aime et celui qui est aimé
Tu aurais pitié de moi en voyant mon état
Dans ma joie, tu es là, dans ma peine, tu es là
Mon cœur qui crie, il crie pour toi, pour toi
Peut-être que tu reviendrais à la raison si tu savais ce qu'est l'amour
Ce cœur est comme une taverne de la tristesse
Chaque coin sent le manque
Si tu dis que tu ne m'aimes pas, ta vie n'aura plus de joie
Ne frappe pas, le destin t'a déjà frappé
Si tu connaissais mon cœur, celui qui aime et celui qui est aimé
Tu aurais pitié de moi en voyant mon état
Dans ma joie, tu es là, dans ma peine, tu es là
Mon cœur qui crie, il crie pour toi, pour toi
Peut-être que tu reviendrais à la raison si tu savais ce qu'est l'amour