Orhan Gencebay - Sende Seversin - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sende Seversin




Sende Seversin
Ты тоже полюбишь
Geçtiğim bu yoldan sen de geçersin
По этой дороге, что я прошел, и ты пройдешь,
Çektiğim bu derdi sen de çekersin
Эту боль, что я испытал, и ты испытаешь.
Sevmem deme sakın sen de seversin
Не говори, что не полюбишь, ты тоже полюбишь,
Mutluluğa benim gibi hasret çekersin
Подобно мне, будешь тосковать по счастью.
Seven benim sevilen sen aşkımı bilsen
Любящий я, любимая ты, знала бы ты мою любовь,
Merhamet ederdin halimi görsen
Сжалилась бы, увидев мое состояние.
Neşemde sen, derdimde sen
И в радости ты, и в горе ты,
Feryat eden gönlüm sana senin için
Взывает мое сердце к тебе, ради тебя.
Belki insafa gelirdin aşk nedir bilsen
Может быть, пришла бы в себя, знала бы, что такое любовь.
Bu gönül sanki bir dert meyhanesi
Это сердце словно таверна печали,
Hasretin kokuyor her bir köşesi
Каждый его уголок пахнет тоской по тебе.
Sevmem dersen kalmaz ömrün neşesi
Если скажешь, что не полюбишь, не останется в жизни радости,
Sen de vurma zaten vurmuş felek sillesi
Ты тоже не бей, и так судьба бьет плетью.
Seven benim sevilen sen kalbimi bilsen
Любящий я, любимая ты, знала бы ты мое сердце,
Merhamet ederdin halimi görsen
Сжалилась бы, увидев мое состояние.
Neşemde sen, derdimde sen
И в радости ты, и в горе ты,
Feryat eden gönlüm sana senin için
Взывает мое сердце к тебе, ради тебя.
Belki insafa gelirdin aşk nedir bilsen
Может быть, пришла бы в себя, знала бы, что такое любовь.





Авторы: Orhan Gencebay


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.