Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sensizlik Yerle Bir Etti

Sensizlik Yerle Bir Etti

"Hiç bitmez", diyorken büyük konuştuk
Nihayet bizim de aşkımız bitti
"Ecel aramıza giremez", derken
Ayrılık girdi de ve perişan etti
"Ecel aramıza giremez", derken
Ayrılık girdi de ve perişan etti
Bir kusur ararsak birbirimizden
Pek masum değildik her ikimiz de
Hayat bu, yaşarken öğrendik biz de
En büyük dersi verdi de gitti, verdi de gitti, verdi de gitti
Acılar içinde kıvranıyorum
Yaşları gözümde tutamıyorum
Geri dön, ben sensiz yaşamıyorum
Sensizlik yerle bir etti de gitti, etti de gitti
Sensizlik yerle bir etti de gitti
Geri dön, ben sensiz yaşamıyorum
Sensizlik yerle bir etti de gitti
Planlar yapardık mutluluk için
Sen bana kızardın, sorardın "Niçin?"
Ben ayrı isterdim, sen benden ayrı
Bencillik bu aşkı vurdu da gitti
Hani "Biri beni sevdi", demiştim
Vallahi doğruyu söylememiştim
Beni hep kıskanmanı istemiştim
Bu şaka aşkıma son verdi gitti
Acılar içinde kıvranıyorum
Yaşları gözümde tutamıyorum
Geri dön, ben sensiz yaşamıyorum
Sensizlik yerle bir etti de gitti, etti de gitti
Sensizlik yerle bir etti de gitti
Geri dön, ben sensiz yaşamıyorum
Sensizlik yerle bir etti de gitti, of of

L'absence t'a anéanti

"Jamais ça ne finira", j'avais dit, j'avais été trop sûr de moi
Finalement, notre amour a pris fin aussi
"La mort ne pourra jamais nous séparer", j'avais dit
C'est la séparation qui est venue, et elle m'a détruit
"La mort ne pourra jamais nous séparer", j'avais dit
C'est la séparation qui est venue, et elle m'a détruit
Si on cherche un défaut l'un chez l'autre
Nous n'étions pas vraiment innocents, tous les deux
C'est la vie, on a appris en vivant
Elle a donné la plus grande leçon et elle est partie, elle est partie, elle est partie
Je me tords de douleur
Je ne peux pas retenir les larmes
Reviens, je ne peux pas vivre sans toi
L'absence t'a anéanti, elle est partie, elle est partie
L'absence t'a anéanti, elle est partie
Reviens, je ne peux pas vivre sans toi
L'absence t'a anéanti, elle est partie
On faisait des projets pour le bonheur
Tu étais fâchée contre moi, tu me demandais "Pourquoi ?"
Je voulais être séparé, toi tu voulais être séparée de moi
L'égoïsme a frappé cet amour et il est parti
J'avais dit "Quelqu'un m'a aimé"
En fait, je n'avais pas dit la vérité
Je voulais toujours que tu me jalouses
Cette blague a mis fin à mon amour, il est parti
Je me tords de douleur
Je ne peux pas retenir les larmes
Reviens, je ne peux pas vivre sans toi
L'absence t'a anéanti, elle est partie, elle est partie
L'absence t'a anéanti, elle est partie
Reviens, je ne peux pas vivre sans toi
L'absence t'a anéanti, elle est partie, of of