Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sevenlerin Kaderi

Sevenlerin Kaderi

Seviyorum seni, anlamıyorsun
Ne kadar değiştim, inanmıyorsun
Ben dünkü ben değil bu günkü benim
Bu günü dün ile karalıyorsun
Sen de koştun yoruldun, az çekmedin ki benden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Sen de koştun yoruldun, az çekmedin ki benden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Anla artık beni, sensin ilacım
Seviyorum seni, sana muhtacım
Anla artık beni, sensin ilacım
Bugün daha fazla yavrum sana muhtacım
Ne söylersen söyle bence haklısın
Belki benden daha çok sen yaralısın
Gururun mu mâni beni sevmeye?
Aşkımı gururuna sığdıramazsın
Bırakamam ki seni, ayrılamam ki senden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Bırakamam ki seni, ayrılamam ki senden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Anla artık beni, sensin ilacım
Seviyorum seni, sana muhtacım
Anla artık beni, sensin ilacım
Bugün daha fazla yavrum sana muhtacım

La destinée des amants

Je t'aime, tu ne comprends pas
À quel point j'ai changé, tu ne le crois pas
Je ne suis plus le même qu'hier, je suis celui d'aujourd'hui
Tu noircis aujourd'hui avec hier
Tu as couru, tu t'es fatigué, tu ne m'as pas épargné
Tel est le destin des amants, ils souffrent de l'être aimé
Tu as couru, tu t'es fatigué, tu ne m'as pas épargné
Tel est le destin des amants, ils souffrent de l'être aimé
Comprends-moi enfin, tu es mon remède
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Comprends-moi enfin, tu es mon remède
Aujourd'hui, j'ai plus que jamais besoin de toi, mon enfant
Quoi que tu dises, tu as raison selon moi
Peut-être es-tu plus blessée que moi
Est-ce ton orgueil qui t'empêche de m'aimer ?
Tu ne peux pas faire tenir mon amour dans ton orgueil
Je ne peux pas te laisser, je ne peux pas me séparer de toi
Tel est le destin des amants, ils souffrent de l'être aimé
Je ne peux pas te laisser, je ne peux pas me séparer de toi
Tel est le destin des amants, ils souffrent de l'être aimé
Comprends-moi enfin, tu es mon remède
Je t'aime, j'ai besoin de toi
Comprends-moi enfin, tu es mon remède
Aujourd'hui, j'ai plus que jamais besoin de toi, mon enfant