Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sevenlerin Kaderi

Sevenlerin Kaderi

Seviyorum seni, anlamıyorsun
Ne kadar değiştim, inanmıyorsun
Ben dünkü ben değil bu günkü benim
Bu günü dün ile karalıyorsun
Sen de koştun yoruldun, az çekmedin ki benden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Sen de koştun yoruldun, az çekmedin ki benden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Anla artık beni, sensin ilacım
Seviyorum seni, sana muhtacım
Anla artık beni, sensin ilacım
Bugün daha fazla yavrum sana muhtacım
Ne söylersen söyle bence haklısın
Belki benden daha çok sen yaralısın
Gururun mu mâni beni sevmeye?
Aşkımı gururuna sığdıramazsın
Bırakamam ki seni, ayrılamam ki senden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Bırakamam ki seni, ayrılamam ki senden
Sevenlerin kaderi bu, çekermiş sevdiğinden
Anla artık beni, sensin ilacım
Seviyorum seni, sana muhtacım
Anla artık beni, sensin ilacım
Bugün daha fazla yavrum sana muhtacım

Судьба любящих

Я люблю тебя, ты не понимаешь.
Как сильно я изменился, ты не веришь.
Я не тот, что был вчера, я – сегодняшний.
Ты сравниваешь сегодняшний день со вчерашним.
Ты тоже бежала, устала, немало натерпелась от меня.
Такова судьба любящих, страдать от любимого человека.
Ты тоже бежала, устала, немало натерпелась от меня.
Такова судьба любящих, страдать от любимого человека.
Пойми же меня, ты – мое лекарство.
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе.
Пойми же меня, ты – мое лекарство.
Сегодня я еще больше, милая, нуждаюсь в тебе.
Что бы ты ни сказала, ты права.
Возможно, ты ранена даже больше, чем я.
Неужели твоя гордость мешает тебе любить меня?
Ты не можешь вместить мою любовь в свою гордость.
Я не могу оставить тебя, я не могу расстаться с тобой.
Такова судьба любящих, страдать от любимого человека.
Я не могу оставить тебя, я не могу расстаться с тобой.
Такова судьба любящих, страдать от любимого человека.
Пойми же меня, ты – мое лекарство.
Я люблю тебя, я нуждаюсь в тебе.
Пойми же меня, ты – мое лекарство.
Сегодня я еще больше, милая, нуждаюсь в тебе.