Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Sevmiyorum Deme

Sevmiyorum Deme

Of, of, of
Bana bir şeyler söyle teselli bulayım
Beni saran bu dertten biraz kurtulayım
Ne istersen söyle, sevmiyorum deme
Yeter ki feryadımı susturayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem, arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de
Öyle sevdim seni, öyle sevmişim ki
Sevsen de razıyım sevmesen de
Of, of, of
İster misin aşkından bir deli olayım?
İster misin bir berduş serseri olayım?
Dalga dalga coşan bir dumana döndüm
İzin ver gönlüme durulayım
Razıyım her şeye öl desen de
Görmek yeter bana gülmesen de
Sevgilim ol demem, arkadaş gibi
Sev beni kalbini vermesen de
Öyle sevdim seni, öyle sevmişim ki
Sevsen de razıyım sevmesen de

Не говори, что не любишь

Ох, ох, ох
Скажи мне что-нибудь, чтобы я нашёл утешение,
Чтобы я немного избавился от этой окутавшей меня боли.
Говори, что хочешь, только не говори, что не любишь.
Только бы заглушить свой крик.
Я согласен на всё, даже если скажешь "умри".
Мне достаточно видеть тебя, даже если ты не улыбаешься.
Я не прошу быть моей возлюбленной, как друг,
Люби меня, даже если не отдашь своё сердце.
Так сильно я тебя полюбил, так сильно полюбил,
Я согласен, любишь ты или нет.
Ох, ох, ох
Хочешь, чтобы я сошёл с ума от любви к тебе?
Хочешь, чтобы я стал бродягой, бездомным?
Я превратился в клубящийся дым,
Позволь мне успокоить своё сердце.
Я согласен на всё, даже если скажешь "умри".
Мне достаточно видеть тебя, даже если ты не улыбаешься.
Я не прошу быть моей возлюбленной, как друг,
Люби меня, даже если не отдашь своё сердце.
Так сильно я тебя полюбил, так сильно полюбил,
Я согласен, любишь ты или нет.