Vur da Öyle Git (2025 Remastered) - Orhan Gencebay перевод на немецкий

Vur da Öyle Git (2025 Remastered)

İdam mahkumunun söz hakkı vardır
Bari son arzumu sor da öyle git
Arının çiçekte göz hakkı vardır
Bir buse içimi dur da öyle git
Madem gidiyorsun bura son durak
Ne adres ne mektup ne resim bırak
Kendinden bir parça bir cisim bırak
Saçımdan bir kaç tel ver de öyle git
Ardımdan bir damla yaş dökeceksen
Adımı andıkça ah ah çekeceksen
Kabrime bir gonca gül dikeceksen
Ne olur yaşatma vur burda öyle git
Burda öyle git
Hem yıllarca oynadığım gönül sahnemde
Hem perdeyi kapat en mutlu demde
Sitem oklarına hedef sinemde
Açtığın yarayı sar da öyle git
Pişmanlık duyardan dönersen geri
Gel de gör aşkından kalan eseri
Seyret ateşinin düştüğü yeri
Hasretin zulmünü gör gör de öyle git
Ardımdan bir damla yaş dökeceksen
Adımı andıkça ah ah çekeceksen
Kabrime bir gonca gül dikeceksen
Ne olur yaşatma vur burda öyle git
Burda öyle git
Burda öyle git

Schlag und geh dann so (2025 Remastered)

Ein Todeskandidat hat ein Recht auf ein letztes Wort
Frag wenigstens nach meinem letzten Wunsch, und geh dann so
Die Biene hat ein Recht auf die Blume
Lass einen Kuss mein Inneres stillen, und geh dann so
Da du gehst, ist dies die letzte Station
Lass keine Adresse, keinen Brief, kein Bild zurück
Lass ein Stück von dir selbst, einen Gegenstand zurück
Gib mir ein paar Haare von dir, und geh dann so
Wenn du eine Träne um mich vergießen wirst
Wenn du meinen Namen erwähnst und ach ach seufzen wirst
Wenn du eine Knospe Rose auf mein Grab pflanzen wirst
Bitte quäl mich nicht, schlag hier und geh dann so
Geh hier so
Sowohl auf der Bühne meines Herzens, wo ich jahrelang spielte
Schließ den Vorhang in der glücklichsten Zeit
Auf meiner Brust, dem Ziel deiner Vorwürfe-Pfeile
Verbinde die Wunde, die du geschlagen hast, und geh dann so
Wenn du reuevoll umkehrst und zurückkommst
Komm und sieh die Überreste, die von deiner Liebe blieben
Sieh dir den Ort an, an dem dein Feuer traf
Sieh die Qual der Sehnsucht, sieh sie und geh dann so
Wenn du eine Träne um mich vergießen wirst
Wenn du meinen Namen erwähnst und ach ach seufzen wirst
Wenn du eine Knospe Rose auf mein Grab pflanzen wirst
Bitte quäl mich nicht, schlag hier und geh dann so
Geh hier so
Geh hier so