Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Ya Evde Yoksan (Remastered)

Ya Evde Yoksan (Remastered)

Askinla ne garip hallere düstüm
Herseyim tamamda bir sendin noksan
Yagmur yas demeden yolara düstüm
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum
Ne olur bir yerden karsima çiksam
Tepeden tirnaya sirilsiklam oldum
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Askinla ne garip hallere düstüm
Herseyim tamamda bir sendin noksan
Yagmur yas demeden yolara düstüm
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Elbisem gündelik pabucum delik
Haberin olsada sobaya yaksan
Yagmur iligime geçti üstelik
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Sarhossan kapini çaldigim anda
Saç bas darmadagin açik saçiksan
Birde ufak raki varsa masanda
Sabahlara kadar içsek sevissek
Ne ben ise gitsem ne sen ayilsan
Derin bir uykunun dibine düssek
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ne kadar üsüdüm nasil aciktim
Ilk önce sicacik banyoya soksam
Sanirsin su anda denizden çiktim of
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Yanlis mi aklimda kalmis acaba
Muhabbet sokagi numara doksan
Bosami gidecek bu kadar çaba
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum
Ne olur bir yerden karsima çiksan
Tepeden tirnaga sirilsiklam oldum
Içim ürperiyor ya evde yoksan
Ya evde yoksan ya evde yoksan
Ya evde yoksan ya evde yoksan

Si tu n'es pas à la maison (Remasterisé)

Je suis tombé dans une situation étrange à cause de ton amour
Tout est parfait, mais tu me manques
Je me suis retrouvé sur les routes sans attendre la pluie ou les larmes
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
J'ai perdu mon chemin, ou peut-être que je me suis perdu
S'il te plaît, apparais devant moi quelque part
Je suis trempé jusqu'aux os
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Je suis tombé dans une situation étrange à cause de ton amour
Tout est parfait, mais tu me manques
Je me suis retrouvé sur les routes sans attendre la pluie ou les larmes
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Mes vêtements sont usés, mes chaussures ont des trous
Si tu le savais, tu mettrais du feu dans le poêle
La pluie a pénétré jusqu'à mes os
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Tu es ivre, j'ai frappé à ta porte à ce moment-là
Tes cheveux sont ébouriffés, tes cheveux sont lâches
Et s'il y a un peu de raki sur ta table
On pourrait boire et s'embrasser jusqu'au matin
Ni moi ne partirai, ni toi ne te réveilleras
On sombrerait dans les profondeurs d'un sommeil profond
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Comme j'ai eu froid, comme j'avais faim
D'abord, je te mettrais dans un bain chaud
On dirait que je viens de sortir de la mer
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Est-ce que je me trompe, est-ce que je me souviens mal ?
La rue de l'amour, numéro quatre-vingt-dix
Est-ce que ce sera en vain de faire tout ce chemin ?
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
J'ai perdu mon chemin, ou peut-être que je me suis perdu
S'il te plaît, apparais devant moi quelque part
Je suis trempé jusqu'aux os
Je tremble de peur si tu n'es pas à la maison
Si tu n'es pas à la maison, si tu n'es pas à la maison
Si tu n'es pas à la maison, si tu n'es pas à la maison