Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Zalimsin

Zalimsin

Zalimsin
Zalimsin
Sen çölde susuzluk, sen aşkta mutsuzluk
Sen zamansız ecel gibi zalimsin
Sen çölde susuzluk, sen aşkta mutsuzluk
Sen zamansız ecel gibi zalimsin
Elbet sen de bir gün aşık olacaksın
Benim gibi seveni sanma bulacaksın
En büyük darbeyi vurdun şu gönlüme
Sen bana aşk değil ecel olacaksın
Sen ebedi hasret
Sen şifasız bir dert
Sen yalnız geceler
Sen kaderim gibi zalim
Zalim
Zalimsin
Zalimsin
Sevdiğimsin
Sevdiğimsin
Sen benim alnıma dert diye yazılan
Aşkımdan habersiz olan sevdiğimsin
Sen benim alnıma dert diye yazılan
Aşkımdan habersiz olan sevdiğimsin
Ne yapsan hakkın var, seven yalnız benim
Zaten keder, gam ta ezelden kaderim
Her seven kavuşsa belki aşk olmazdı
Sen mutlu ol yeter, ben çilemi çekerim
Sen ebedi hasret
Sen şifasız bir dert
Sen yalnız geceler
Sen kaderim gibi zalim
Zalim
Zalimsin
Zalimsin

Жестокая

Жестокая
Жестокая
Ты – жажда в пустыне, ты – несчастье в любви
Ты жестока, как безвременная смерть
Ты – жажда в пустыне, ты – несчастье в любви
Ты жестока, как безвременная смерть
Когда-нибудь и ты влюбишься
Не думай, что найдешь любящего, как я
Ты нанесла самый сильный удар моему сердцу
Ты станешь для меня не любовью, а смертью
Ты – вечная тоска
Ты – неизлечимая боль
Ты – одинокие ночи
Ты жестока, как моя судьба
Жестокая
Жестокая
Жестокая
Любимая
Любимая
Ты – та, что записана на моем лбу как боль,
Моя любимая, не знающая о моей любви
Ты – та, что записана на моем лбу как боль,
Моя любимая, не знающая о моей любви
Что бы ты ни делала, ты права, ведь любящий – только я
Печаль и горе – моя извечная судьба
Если бы каждый любящий соединялся с любимой, شاید, и любви бы не было
Будь счастлива, а я вынесу свои страдания
Ты – вечная тоска
Ты – неизлечимая боль
Ты – одинокие ночи
Ты жестока, как моя судьба
Жестокая
Жестокая
Жестокая