Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Zaman Akıp Gider

Zaman Akıp Gider

Zaman akıp gider durulmadan
Ne sual ne cevap bulunmadan
Biz onun içinde yitip kahroluruz
Bize yaşamak yok yorulmadan
Bilirim hayatın güzelliğini
Bilirim sevenin ne çektiğini
Dertler bizim için, sevmek bizim için
İşte gelde yaşa kahrolmadan
Kimi aşktan yorgun, kimide hayattan
Kimi feryat ediyor aşksız yaşamaktan
Ben ömür yolunu koşarak geçerken
Gönlümde hal kalmadı seni aramaktan
Gönül yorgun düştü seni aramaktan
Gönlüm yorgun düştü seni aramaktan

Ümit bekleyiş bir hasret aramak
Sevmek bulanık bir denize dalmak
Kader tüm hayatın olaylar zinciri
En büyük gerçekse olup olmamak
En büyük gerçekse olup olmamak

Aşkınla anladım varolduğumu
Sen öğrettin benim ben olduğumu
Sevmek bizim için, dertler bizim için
Herkes duysun sana kul olduğumu

Kimi aşktan yorgun kimide hayattan
Kimi feryat ediyor aşksız yaşamaktan
Ben ömür yolunu koşarak geçerken
Gönlümde hal kalmadı seni aramaktan
Gönlüm yorgun düştü seni aramaktan

Время течет

Время течет, не останавливаясь,
Без вопросов, без ответов,
Мы в нем теряемся и погибаем,
Нам не дано жить, не устав,
Я знаю красоту жизни,
Я знаю, что испытывает любящий,
Страдания для нас, любовь для нас,
Вот и попробуй жить, не погибая.
Кто-то устал от любви, кто-то от жизни,
Кто-то рыдает от жизни без любви,
Я, пробегая жизненный путь,
В сердце моем не осталось сил искать тебя,
Мое сердце устало искать тебя,
Мое сердце устало искать тебя.

Надежда - ожидание, тоска - поиск,
Любить - это погружаться в мутное море,
Судьба - это цепь событий всей жизни,
Самая большая правда - быть или не быть,
Самая большая правда - быть или не быть.

С твоей любовью я понял, что существую,
Ты научила меня быть собой,
Любить для нас, страдать для нас,
Пусть все услышат, что я твой раб.

Кто-то устал от любви, кто-то от жизни,
Кто-то рыдает от жизни без любви,
Я, пробегая жизненный путь,
В сердце моем не осталось сил искать тебя,
Мое сердце устало искать тебя.