Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Zamansız Rüzgar

Zamansız Rüzgar

Gidiyorsan dönmek de var, kalmak da var, ölmek de var
Gidiyorsan dönmek de var, kalmak da var, ölmek de var
Bir busecik ver de git, sonra pişman olmak da var
Bir busecik ver de git, sonra pişman olmak da var
Korkuyorum ayrılıktan
Sefil olup tükenmek var
Korkuyorum ayrılıktan
Sefil olup tükenmek var
Zamansız bir rüzgar esti, ayırdı bak ikimizi
Zamansız bir rüzgar esti, ayırdı bak ikimizi
İkimiz de candan geçtik bilemedik derdimizi, derdimizi, derdimizi
Doya doya, kana kana saramadık aşkımızı, saramadık aşkımızı
Yalnızlığın acısını aşka hasret olan bilir
Yalnızlığın acısını dosta hasret olan bilir
Ayrılığın belasını aşık olup seven bilir
Ayrılığın belasını benim gibi seven bilir
Aşkımızın kaderini Allah bilir, Allah bilir
Aşkımızın kaderini seni bana yazan bilir
Zamansız bir rüzgar esti, ayırdı bak ikimizi
Zamansız bir rüzgar esti, ayırdı bak ikimizi
İkimiz de candan geçtik bilemedik derdimizi, derdimizi, derdimizi
Doya doya, kana kana saramadık aşkımızı, saramadık aşkımızı of

Vent du temps

Si tu pars, il y a le retour, le rester, la mort
Si tu pars, il y a le retour, le rester, la mort
Donne-moi un baiser et pars, il y a aussi le regret
Donne-moi un baiser et pars, il y a aussi le regret
J'ai peur de la séparation
Il y a le devenir misérable et le s'épuiser
J'ai peur de la séparation
Il y a le devenir misérable et le s'épuiser
Un vent hors du temps a soufflé, il nous a séparés, vois-tu ?
Un vent hors du temps a soufflé, il nous a séparés, vois-tu ?
Nous avons tous les deux donné notre vie, nous n'avons pas pu comprendre nos soucis, nos soucis, nos soucis
Nous n'avons pas pu savourer pleinement notre amour, savourer pleinement notre amour
Seul celui qui aspire à l'amour connaît la douleur de la solitude
Seul celui qui aspire à l'amitié connaît la douleur de la solitude
Seul celui qui aime et qui est aimé connaît le mal de la séparation
Seul celui qui aime comme moi connaît le mal de la séparation
Allah sait le destin de notre amour, Allah sait
Celui qui t'a destiné à moi sait le destin de notre amour
Un vent hors du temps a soufflé, il nous a séparés, vois-tu ?
Un vent hors du temps a soufflé, il nous a séparés, vois-tu ?
Nous avons tous les deux donné notre vie, nous n'avons pas pu comprendre nos soucis, nos soucis, nos soucis
Nous n'avons pas pu savourer pleinement notre amour, savourer pleinement notre amour, of