Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Üç Günlük Dünya

Üç Günlük Dünya

Yaşamak istiyorsan feleğe küsme
Yaşadığın her günü gün etmeye bak
Kader oyun ettiyse sakın üzülme
Geçmişe mazi derler, geleceğe bak
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?
Birini seviyorsan utanma söyle
Her önüne gelene sarılma öyle
Yaşadığın her günün kıymetini bil
Uzun lafın kısası bu hayat böyle
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?

Un monde de trois jours

Si tu veux vivre, ne te fâche pas contre le destin
Fais de chaque jour que tu vis un jour à vivre
Si le destin a joué un mauvais tour, ne te décourage pas
On appelle le passé le passé, regarde vers l’avenir
Qui est resté éternel dans ce monde de trois jours ?
Faisons de notre journée un jour à vivre, qu’y a-t-il de mal à ça ?
Qui est resté éternel dans ce monde de trois jours ?
Faisons de notre journée un jour à vivre, qu’y a-t-il de mal à ça ?
Si tu aimes quelqu’un, n’hésite pas à le lui dire
Ne t’accroche pas à tout le monde comme ça
Apprécie chaque jour que tu vis
En bref, la vie est comme ça
Qui est resté éternel dans ce monde de trois jours ?
Faisons de notre journée un jour à vivre, qu’y a-t-il de mal à ça ?
Qui est resté éternel dans ce monde de trois jours ?
Faisons de notre journée un jour à vivre, qu’y a-t-il de mal à ça ?