Текст и перевод песни Orhan Gencebay - Üç Günlük Dünya

Üç Günlük Dünya

Yaşamak istiyorsan feleğe küsme
Yaşadığın her günü gün etmeye bak
Kader oyun ettiyse sakın üzülme
Geçmişe mazi derler, geleceğe bak
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?
Birini seviyorsan utanma söyle
Her önüne gelene sarılma öyle
Yaşadığın her günün kıymetini bil
Uzun lafın kısası bu hayat böyle
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?
Şu üç günlük dünyada kim kalmış baki?
Günümüzü gün edelim, bunda ne var ki?

Три дня земной жизни

Если хочешь жить, милая, на судьбу не сетуй,
Каждый прожитый день цени, дорогая, любуйся.
Если судьба сыграла злую шутку, не печалься,
Прошлое - прошлое, в будущее, любимая, смотри.
В этом мире, длящемся всего три дня, кто вечен, скажи?
Давай же насладимся каждым мгновением, в этом вся суть, пойми.
В этом мире, длящемся всего три дня, кто вечен, скажи?
Давай же насладимся каждым мгновением, в этом вся суть, пойми.
Если кого-то любишь, не стесняйся, признайся,
Но не кидайся каждому на шею, прошу, уймись.
Цени каждый прожитый день, родная, помни,
Короче говоря, вот такая она, жизнь, не удивись.
В этом мире, длящемся всего три дня, кто вечен, скажи?
Давай же насладимся каждым мгновением, в этом вся суть, пойми.
В этом мире, длящемся всего три дня, кто вечен, скажи?
Давай же насладимся каждым мгновением, в этом вся суть, пойми.