Текст и перевод песни Orhan Gencebay - İpek Böceği (Remastered)

İpek Böceği (Remastered)

Gel gör beni ne hallere büründüm
Kah bir böcek, kah kelebek göründüm
İpek oldum bir kozada barındım
Elindeyse kov başından kov beni, kov beni
Diler isen kirmanında tel eyle
Beğenirsen ak omzuna şal eyle
Diliyorsan kirmanından tel eyle
Beğenirsen ak omzuna şal eyle
Yaşmak eyle duvak eyle tül eyle
İncelt beni yücelt beni öv beni
Seccade yap götür yatak odana
Her secdede okşa beni sev beni
Ara sıra balkonuna asıver
Halı gibi kilim gibi döv beni döv beni
Sır veremem her önüme gelene
Güvenemem en vefalı kölene
Göster beni kadir kıymet bilene
Beğenmezse sağ başından sağ beni sağ beni

Silkworm (Remastered)

Come and see what states I have endured
Sometimes an insect, sometimes a butterfly I have appeared
I have become silk and resided in a cocoon
If you wish, cast me away from your presence, cast me away, cast me away
If you desire, use me as thread in your loom
If you like, make me a shawl on your white shoulder
If you wish, use me as thread in your loom
If you like, make me a shawl on your white shoulder
Make me a veil, a scarf, a tulle
Refine me, elevate me, praise me
Make me a prayer rug, take me to your bedroom
In every prayer, caress me, love me
Occasionally, hang me on your balcony
Beat me like a carpet, like a rug, beat me, beat me
I cannot share my secret with everyone I meet
I cannot trust even my most loyal slave
Show me to someone who appreciates my worth
If they do not value me, throw me away from your right side, throw me away, throw me away