Текст и перевод песни Orhan Hakalmaz - Bir Ay Doğar

Bir Ay Doğar

Bir ay doğar ilk akşamdan geceden neydem neydem geceden
Şavkı vurur pencereden bacadan
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uykusuz mu kaldın dünkü geceden neydem neydem geceden
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Uyan uyan yâr sinene sar beni
Dağlar harâmı açma yaramı nasıl edem ben
Yüce dağ başından aşırdın beni neydem neydem yâr beni
Tükenmez dertlere düşürdün beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş nasıl edem ben
Madem soysuz göynün bende yoğudu neydem neydem yoğudu
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar kışımış yolcum üşümüş perişânım ben
Niye doğru yoldan şaşırdın beni
Dağlar harâmı açma yaramı nasıl edem ben

Взойдёт луна

Взойдёт луна с наступлением первой ночи, что мне делать, что мне делать с этой ночью
Её свет падает в окно, в дымоход
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Ты не спала прошлой ночью, что мне делать, что мне делать с этой ночью
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к своей груди
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Проснись, проснись, любимая, прижми меня к своей груди
Горы — мой запретный плод, не береди мои раны, что же мне делать
С высокой горной вершины ты свела меня с ума, что мне делать, что мне делать, любимая
Ты обрекла меня на бесконечные страдания
Горы заснежены, путник мой замёрз, что же мне делать
Раз уж твоя бессердечная душа ко мне прикипела, что мне делать, что мне делать, прикипела
Зачем ты сбила меня с истинного пути
Горы заснежены, путник мой замёрз, я совсем измучен
Зачем ты сбила меня с истинного пути
Горы — мой запретный плод, не береди мои раны, что же мне делать