Текст и перевод песни Orhan Hakalmaz - Garip Bir Kuştu Gönlüm

Garip Bir Kuştu Gönlüm

Garip bir kuştu gönlüm elimden uçtu gönlüm
Garip bir kuştu gönlüm yâr elimden uçtu gönlüm
Saçının tellerine de kapıldı düştü gönlüm
Saçının tellerine de kapıldı düştü gönlüm

Aman aman aman halım yaman vay
Aman aman aman halım yaman vay

Beklerim erken seli yâr güller açarken seni
Beklerim erken seli yâr güller açarken seni
Gel gidelim bahçaya da sen gül topla ben seni
Gel gidelim bahçaya da sen gül topla ben seni

Aman aman aman halım yaman vay
Aman aman aman halım yaman vay

Suya düştü gülümüz yâr ötmüyor bülbülümüz
Suya düştü gülümüz yâr ötmüyor bülbülümüz
Bir kuru sevda yüzünden zaya gitti ömrümüz
Bir kuru sevda yüzünden zaya gitti ömrümüz

Aman aman aman halım yaman vay
Aman aman aman halım yaman vay

Un oiseau étrange était mon cœur

Un oiseau étrange était mon cœur, il s'est envolé de mes mains, mon cœur
Un oiseau étrange était mon cœur, il s'est envolé de tes mains, mon cœur
Il s'est même pris dans les mèches de tes cheveux, mon cœur est tombé
Il s'est même pris dans les mèches de tes cheveux, mon cœur est tombé

Oh, oh, oh, mon sort est cruel, hélas
Oh, oh, oh, mon sort est cruel, hélas

Je t'attendrai au début de la crue, lorsque les roses s'épanouiront, mon amour
Je t'attendrai au début de la crue, lorsque les roses s'épanouiront, mon amour
Viens, allons au jardin, cueille des roses, et je t'admirerai
Viens, allons au jardin, cueille des roses, et je t'admirerai

Oh, oh, oh, mon sort est cruel, hélas
Oh, oh, oh, mon sort est cruel, hélas

Notre rose est tombée à l'eau, mon amour, notre rossignol ne chante plus
Notre rose est tombée à l'eau, mon amour, notre rossignol ne chante plus
A cause d'un amour vain, notre vie s'est perdue
A cause d'un amour vain, notre vie s'est perdue

Oh, oh, oh, mon sort est cruel, hélas
Oh, oh, oh, mon sort est cruel, hélas