Текст и перевод песни Orhan Hakalmaz - Vazgeçtim

Vazgeçtim

Ne zaman umrumda, ne mekan benim
Yarından vazgeçtim, dünden vazgeçtim
Ne bu ömür benim, ne de can benim
Ben seni göreli benden vazgeçtim
Benden vazgeçtim, benden vazgeçtim

Ne bu ömür benim, ne de can benim
Ben seni göreli benden vazgeçtim
Benden vazgeçtim, benden vazgeçtim

Derde hedef oldum sen oksun diye
Güllere yalvardım sen koksun diye
Sen yoktun yanımda sen yoksun diye
Akşamdan, geceden, günden vazgeçtim
Günden vazgeçtim, günden vazgeçtim

Sen yoktun yanımda sen yoksun diye
Akşamdan, geceden, günden vazgeçtim
Günden vazgeçtim, günden vazgeçtim

Sensiz ne yurdum var, ne yerim dedim
Senden sorarlarsa ne derim dedim
Belki kavuşursam üzerim dedim
Ben senin uğruna senden vazgeçtim
Senden vazgeçtim, senden vazgeçtim

Belki kavuşursam üzerim dedim
Ben senin uğruna senden vazgeçtim
Senden vazgeçtim, senden vazgeçtim

Belki kavuşursam üzerim dedim
Ben senin uğruna senden vazgeçtim
Senden vazgeçtim, senden vazgeçtim

J'ai renoncé

Quand j'ai cessé de m'en soucier, ni le lieu ni le moment ne sont les miens
J'ai renoncé à demain, j'ai renoncé à hier
Ni cette vie n'est la mienne, ni cette âme n'est la mienne
Depuis que je t'ai vue, j'ai renoncé à moi-même
J'ai renoncé à moi-même, j'ai renoncé à moi-même

Ni cette vie n'est la mienne, ni cette âme n'est la mienne
Depuis que je t'ai vue, j'ai renoncé à moi-même
J'ai renoncé à moi-même, j'ai renoncé à moi-même

Je suis devenu la cible de la peine pour que tu me consoles
J'ai supplié les roses pour que tu sentes bon
Tu n'étais pas là à mes côtés, tu n'es pas là
J'ai renoncé au soir, à la nuit, au jour
J'ai renoncé au jour, j'ai renoncé au jour

Tu n'étais pas là à mes côtés, tu n'es pas là
J'ai renoncé au soir, à la nuit, au jour
J'ai renoncé au jour, j'ai renoncé au jour

Ni patrie, ni lieu ne sont les miens sans toi
Que dirais-je si on me questionne sur toi ?
Peut-être que je serais heureux si nous nous réunissions
J'ai renoncé à moi-même pour toi
J'ai renoncé à toi, j'ai renoncé à toi

Peut-être que je serais heureux si nous nous réunissions
J'ai renoncé à moi-même pour toi
J'ai renoncé à toi, j'ai renoncé à toi

Peut-être que je serais heureux si nous nous réunissions
J'ai renoncé à moi-même pour toi
J'ai renoncé à toi, j'ai renoncé à toi