Текст и перевод песни Orhan Hakalmaz - Çarşambayı Sel Aldı

Çarşambayı Sel Aldı

Çarşamba′yı sel aldı
Bir yar sevdim, el aldı aman aman
Bir yar sevdim, el aldı
Keşke sevmez olaydım
Elim koynumda kaldı aman aman
Elim koynumda kaldı
Oy ne imiş, ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş
Yılan çıkar kamışa
Su neylesin yanmışa, aman aman
Su ne yapsın yanmışa
Mevlam sabırlar versin
Yarinden ayrılmışa, aman aman
Yarinden ayrılmışa
Oy ne imiş, ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş
Oy ne imiş, ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömlek imiş

Le mercredi a été emporté par la crue

Le mercredi a été emporté par la crue
J'ai aimé une fille, elle m'a pris, oh mon Dieu, oh mon Dieu
J'ai aimé une fille, elle m'a pris
J'aurais préféré ne pas l'aimer
Ma main est restée dans ma poche, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Ma main est restée dans ma poche
Oh, que c'est, que c'est, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est mon destin
Souffrir d'un amour secret, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est une chemise de feu
Un serpent sort de la canne à pêche
Que peut faire l'eau pour celui qui est brûlé, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Que peut faire l'eau pour celui qui est brûlé
Que Dieu me donne de la patience
Pour celui qui est séparé de sa bien-aimée, oh mon Dieu, oh mon Dieu
Pour celui qui est séparé de sa bien-aimée
Oh, que c'est, que c'est, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est mon destin
Souffrir d'un amour secret, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est une chemise de feu
Oh, que c'est, que c'est, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est mon destin
Souffrir d'un amour secret, oh mon Dieu, oh mon Dieu
C'est une chemise de feu