Текст и перевод песни Orhan Hakalmaz - Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış

Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış

Şu yüce dağları duman kaplamış
Yine mi gurbetten kara haber var
Seher vakti burda kimler ağlamış
Çimenler üstünde göz yaşları var

Ufukta iz gördüm kızıl bayraktan
Bulutlar nem almış yeşil yapraktan
Bir kız ağlar sesi gelir uzaktan
Yine mi gurbetten kara haber var

Gönlümüz gam alır böyle günlerde
Önüme çektiler bir siyah perde
Yar senin aşkınla tutuldum derde
Yine mi gurbetten kara haber var

(Farklı kaynaktan)
Şu yüce dağları duman kaplamış
Yine mi gurbetten kara haber var
Seher vakti bu yerde kimler ağlamış
Çimenler üstünde göz yaşları var

Gönlümüz gamlanır böyle günlerde
Önüme çektiler bir siyah perde
Yar senin aşkınla tutuldum derde
Yine mi gurbetten kara haber var

These Majestic Mountains Are Shrouded in Smoke

These majestic mountains are shrouded in smoke
Is there more bad news from abroad again?
Who wept here at dawn?
Tears lie upon the grass

I see a sign on the horizon from a red flag
The clouds have drawn moisture from the leaves
A girl cries, her voice carries from afar
Is there more bad news from abroad again?

Our hearts grow heavy on days like this
A black curtain has been drawn before me
Darling, I have fallen ill with love for you
Is there more bad news from abroad again?

(From a different source)
These majestic mountains are shrouded in smoke
Is there more bad news from abroad again?
Who wept in this place at dawn?
Tears lie upon the grass

Our hearts grow heavy on days like this
A black curtain has been drawn before me
Darling, I have fallen ill with love for you
Is there more bad news from abroad again?