Текст и перевод песни Orhan Hakalmaz - Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış

Şu Yüce Dağları Duman Kaplamış

Şu yüce dağları duman kaplamış
Yine mi gurbetten kara haber var
Seher vakti burda kimler ağlamış
Çimenler üstünde göz yaşları var

Ufukta iz gördüm kızıl bayraktan
Bulutlar nem almış yeşil yapraktan
Bir kız ağlar sesi gelir uzaktan
Yine mi gurbetten kara haber var

Gönlümüz gam alır böyle günlerde
Önüme çektiler bir siyah perde
Yar senin aşkınla tutuldum derde
Yine mi gurbetten kara haber var

(Farklı kaynaktan)
Şu yüce dağları duman kaplamış
Yine mi gurbetten kara haber var
Seher vakti bu yerde kimler ağlamış
Çimenler üstünde göz yaşları var

Gönlümüz gamlanır böyle günlerde
Önüme çektiler bir siyah perde
Yar senin aşkınla tutuldum derde
Yine mi gurbetten kara haber var

Эти высокие горы окутаны дымом

Эти высокие горы окутаны дымом,
Неужели снова плохие вести с чужбины?
Кто плакал здесь на рассвете,
На траве блестят слёзы, как роса.

На горизонте увидел я знамя багровое,
Тучи пролились влагой на листья зелёные.
Слышу плач девушки, доносится издалека,
Неужели снова плохие вести с чужбины?

Сердце наполняется тоской в такие дни,
Передо мной завеса чёрная повисла.
Милая, твоя любовь привела меня к страданиям,
Неужели снова плохие вести с чужбины?

(Из другого источника)
Эти высокие горы окутаны дымом,
Неужели снова плохие вести с чужбины?
Кто плакал здесь на рассвете,
На траве блестят слёзы, как роса.

Сердце наполняется тоской в такие дни,
Передо мной завеса чёрная повисла.
Милая, твоя любовь привела меня к страданиям,
Неужели снова плохие вести с чужбины?