Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Bilen de Bilmeyen de

Bilen de Bilmeyen de

Aklımın içinde bir insan güruhu
İğne atsam yere düşmez
Bu öyle bir şey ki süründürür ruhu
Süründürür öldürmez
Layığıyla sevdirmez
İstesende güldürmez
Ağlasan insaf etmez
Bana senden başkası çare değil anladım
Söylenenler kâr etmez
Bilen de bilmeyen de
Gören de görmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Seven de sevmeyen de
Aşkı hiç bilmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Layığıyla sevdirmez
İstesende güldürmez
Ağlasan insaf etmez
Bana senden başkası çare değil anladım
Söylenenler kâr etmez
Bilen de bilmeyen de
Gören de görmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Seven de sevmeyen de
Aşkı hiç bilmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Bilen de bilmeyen de
Gören de görmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Seven de sevmeyen de
Aşkı hiç bilmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor

Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas

Dans mon esprit, une foule de gens
Si je lançais une aiguille, elle ne toucherait pas le sol
C'est quelque chose qui torture l'âme
Elle la torture, mais ne la tue pas
Elle ne permet pas de l'aimer vraiment
Même si tu voulais, elle ne te ferait pas rire
Si tu pleurais, elle n'aurait aucune pitié
J'ai compris que personne d'autre que toi ne peut me sauver
Ce qui est dit ne sert à rien
Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas
Ceux qui voient et ceux qui ne voient pas
Parlent
Expliquent
Tout le monde a une opinion
Qu'ils le disent, qu'importe
Ils ne comprennent pas
Mon cœur ne les écoute pas
Ceux qui aiment et ceux qui n'aiment pas
Ceux qui ne connaissent pas l'amour
Parlent
Expliquent
Tout le monde a une opinion
Qu'ils le disent, qu'importe
Ils ne comprennent pas
Mon cœur ne les écoute pas
Elle ne permet pas de l'aimer vraiment
Même si tu voulais, elle ne te ferait pas rire
Si tu pleurais, elle n'aurait aucune pitié
J'ai compris que personne d'autre que toi ne peut me sauver
Ce qui est dit ne sert à rien
Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas
Ceux qui voient et ceux qui ne voient pas
Parlent
Expliquent
Tout le monde a une opinion
Qu'ils le disent, qu'importe
Ils ne comprennent pas
Mon cœur ne les écoute pas
Ceux qui aiment et ceux qui n'aiment pas
Ceux qui ne connaissent pas l'amour
Parlent
Expliquent
Tout le monde a une opinion
Qu'ils le disent, qu'importe
Ils ne comprennent pas
Mon cœur ne les écoute pas
Ceux qui savent et ceux qui ne savent pas
Ceux qui voient et ceux qui ne voient pas
Parlent
Expliquent
Tout le monde a une opinion
Qu'ils le disent, qu'importe
Ils ne comprennent pas
Mon cœur ne les écoute pas
Ceux qui aiment et ceux qui n'aiment pas
Ceux qui ne connaissent pas l'amour
Parlent
Expliquent
Tout le monde a une opinion
Qu'ils le disent, qu'importe
Ils ne comprennent pas
Mon cœur ne les écoute pas