Текст песни и перевод на русский Orhan Ölmez - Bilen de Bilmeyen de

Bilen de Bilmeyen de

Aklımın içinde bir insan güruhu
İğne atsam yere düşmez
Bu öyle bir şey ki süründürür ruhu
Süründürür öldürmez
Layığıyla sevdirmez
İstesende güldürmez
Ağlasan insaf etmez
Bana senden başkası çare değil anladım
Söylenenler kâr etmez
Bilen de bilmeyen de
Gören de görmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Seven de sevmeyen de
Aşkı hiç bilmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Layığıyla sevdirmez
İstesende güldürmez
Ağlasan insaf etmez
Bana senden başkası çare değil anladım
Söylenenler kâr etmez
Bilen de bilmeyen de
Gören de görmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Seven de sevmeyen de
Aşkı hiç bilmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Bilen de bilmeyen de
Gören de görmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor
Seven de sevmeyen de
Aşkı hiç bilmeyen de
Konuşuyor
Anlatıyor
Herkesin bi' fikri var
Söylesinler ne yazar
Anlamıyor
Yüreğim dinlemiyor

Знающий и незнающий

В моём разуме толпа людей,
Яблоку негде упасть.
Это что-то такое, что терзает душу,
Терзает, но не убивает.
Не даёт любить, как следует,
Даже если захочу, не даёт смеяться,
Если заплачу, не сжалится.
Кроме тебя, мне никто не поможет, я понял.
Слова не помогают.
Знающий и незнающий,
Видящий и не видящий,
Говорят,
Рассказывают.
У каждого своё мнение,
Пусть говорят, какая разница.
Не понимают,
Моё сердце не слушает.
Любящий и не любящий,
Совсем не знающий любви,
Говорят,
Рассказывают.
У каждого своё мнение,
Пусть говорят, какая разница.
Не понимают,
Моё сердце не слушает.
Не даёт любить, как следует,
Даже если захочу, не даёт смеяться,
Если заплачу, не сжалится.
Кроме тебя, мне никто не поможет, я понял.
Слова не помогают.
Знающий и незнающий,
Видящий и не видящий,
Говорят,
Рассказывают.
У каждого своё мнение,
Пусть говорят, какая разница.
Не понимают,
Моё сердце не слушает.
Любящий и не любящий,
Совсем не знающий любви,
Говорят,
Рассказывают.
У каждого своё мнение,
Пусть говорят, какая разница.
Не понимают,
Моё сердце не слушает.
Знающий и незнающий,
Видящий и не видящий,
Говорят,
Рассказывают.
У каждого своё мнение,
Пусть говорят, какая разница.
Не понимают,
Моё сердце не слушает.
Любящий и не любящий,
Совсем не знающий любви,
Говорят,
Рассказывают.
У каждого своё мнение,
Пусть говорят, какая разница.
Не понимают,
Моё сердце не слушает.