Текст и перевод песни Orhan Ölmez - Canın Gibi

Canın Gibi

Gözlerin sanki bir hançer
Bana aşkı saplar gibi
Görmüyorsun şu halimi
Yüzün bana el gibi
Öyle masum sevmişim ki
Aikın bana lütuf gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Öyle masum sevmişim ki
Aşkın bana lütuf gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Yüreğim sanki bir ırmak
Sana doğru akar gibi
Anlasaydın şu halimi
Her derdime derman gibi
Öyle büyük bir sevda ki
Anlatılmaz şiir gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Öyle büyük bir sevda ki
Anlatılmaz şiir gibi
Nasıl desem sevdiğimi
Son sözümü söyler gibi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep icinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi
Bir kuş olsam uçsam
Ah konsam kalbine
Hep içinde kalsam canın gibi
Anlatsam halimi
Söylesem derdimi
Gözlerinde bulsam saadetimi

Как твоя душа

Твои глаза словно кинжал,
Пронзают меня любовью.
Ты не видишь моего состояния,
Твое лицо для меня как рука помощи.
Я любил так невинно,
Твоя любовь словно благодать.
Как бы мне сказать о своей любви,
Словно произношу последние слова.
Я любил так невинно,
Твоя любовь словно благодать.
Как бы мне сказать о своей любви,
Словно произношу последние слова.
Если бы я был птицей, я бы взлетел,
Ах, приземлился бы на твое сердце,
Остался бы в нем, как твоя душа.
Рассказал бы о своем состоянии,
Поведал бы о своей боли,
Нашел бы свое счастье в твоих глазах.
Если бы я был птицей, я бы взлетел,
Ах, приземлился бы на твое сердце,
Остался бы в нем, как твоя душа.
Рассказал бы о своем состоянии,
Поведал бы о своей боли,
Нашел бы свое счастье в твоих глазах.
Мое сердце словно река,
Течет к тебе.
Если бы ты поняла мое состояние,
Ты была бы лекарством от всех моих бед.
Это такая большая любовь,
Что не описать словами, словно поэзия.
Как бы мне сказать о своей любви,
Словно произношу последние слова.
Это такая большая любовь,
Что не описать словами, словно поэзия.
Как бы мне сказать о своей любви,
Словно произношу последние слова.
Если бы я был птицей, я бы взлетел,
Ах, приземлился бы на твое сердце,
Остался бы в нем, как твоя душа.
Рассказал бы о своем состоянии,
Поведал бы о своей боли,
Нашел бы свое счастье в твоих глазах.
Если бы я был птицей, я бы взлетел,
Ах, приземлился бы на твое сердце,
Остался бы в нем, как твоя душа.
Рассказал бы о своем состоянии,
Поведал бы о своей боли,
Нашел бы свое счастье в твоих глазах.